《Ain’t It Funny(brandnew radio mix)》歌词

[00:00:00] Ain't It Funny (brandnew radio mix) - Jennifer Lopez (珍妮佛·洛佩兹)

[00:00:01] //

[00:00:01] Ain't it funny how some

[00:00:02] 这难道不有趣吗

[00:00:02] Feelings you just can't deny

[00:00:03] 有些感情 你就是无法否认

[00:00:03] And you can't move on

[00:00:04] 你无法忘怀 继续前行

[00:00:04] Even though you try

[00:00:05] 即便你努力尝试过

[00:00:05] Ain't it strange when your feeling

[00:00:06] 这难道不奇怪吗

[00:00:06] Things you shouldn't feel

[00:00:07] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:00:07] Oh I wish this could be real

[00:00:09] 我真希望这一切都是真的

[00:00:09] Ain't it funny how some

[00:00:10] 这难道不有趣吗

[00:00:10] Feelings you just can't deny

[00:00:11] 有些感情 你就是无法否认

[00:00:11] And you can't move on

[00:00:12] 你无法忘怀 继续前行

[00:00:12] Even though you try

[00:00:14] 即便你努力尝试过

[00:00:14] Ain't it strange when your feeling

[00:00:15] 这难道不奇怪吗

[00:00:15] Things you shouldn't feel

[00:00:16] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:00:16] And the story of your heart

[00:00:28] 你心中的那个故事

[00:00:28] It seemed to be like the

[00:00:29] 似乎对你我而言

[00:00:29] Perfect thing for you and me

[00:00:32] 是最完美的事情

[00:00:32] It's so ironic you're what

[00:00:34] 这一切太讽刺了

[00:00:34] I had pictured you to be

[00:00:37] 你就是我曾经画在脑海里的模样

[00:00:37] But there are facts in our lives

[00:00:39] 但我们的人生中有很多现实

[00:00:39] We can never change

[00:00:41] 我们永无法改变

[00:00:41] Just tell me that you

[00:00:42] 只要告诉我你明白

[00:00:42] Understand and you feel the same

[00:00:46] 并且与我感同身受

[00:00:46] This perfect romance that

[00:00:48] 这完美的浪漫

[00:00:48] I've created in my mind

[00:00:50] 是我在脑海中构想出来的

[00:00:50] I'd live a thousand lives

[00:00:52] 我在这情境千百次

[00:00:52] Each one with you right by my side

[00:00:54] 每次都有你在我的身边

[00:00:54] But yet we find ourselves in

[00:00:56] 但我们发现自己

[00:00:56] A less than perfect circumstance

[00:00:59] 仍处于不是那么完美的情境里

[00:00:59] And so it seems like well

[00:01:01] 就如同

[00:01:01] Never have the chance

[00:01:03] 我们从未有过机会

[00:01:03] Ain't it funny how some

[00:01:04] 这难道不有趣吗

[00:01:04] Feelings you just can't deny

[00:01:05] 有些感情 你就是无法否认

[00:01:05] And you can't move on

[00:01:06] 你无法忘怀 继续前行

[00:01:06] Even though you try

[00:01:07] 即便你努力尝试过

[00:01:07] Ain't it strange when your feeling

[00:01:09] 这难道不奇怪吗

[00:01:09] Things you shouldnt feel

[00:01:10] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:01:10] Oh I wish this could be real

[00:01:12] 我真希望这一切都是真的

[00:01:12] Ain't it funny how a moment

[00:01:13] 这难道不有趣吗

[00:01:13] Could just change your life

[00:01:14] 一个瞬间就能改变你的人生

[00:01:14] And you don't want to face

[00:01:15] 你不想去面对

[00:01:15] What's wrong or right

[00:01:16] 到底是对是错

[00:01:16] Ain't it strange how fate

[00:01:18] 这难道不奇怪吗

[00:01:18] Can play a part

[00:01:19] 命运居然扮演了如此重要的角色

[00:01:19] In the story of your heart

[00:01:30] 在你心中的那个故事里

[00:01:30] Sometimes I think that a true

[00:01:33] 有时我在想

[00:01:33] Love can never be

[00:01:35] 真爱从来不会这样

[00:01:35] I just believe that somehow

[00:01:37] 我只相信无论如何

[00:01:37] It wasn't meant for me

[00:01:39] 这不是我的命中注定

[00:01:39] Life can be cruel in a way

[00:01:42] 生活有时会很残酷

[00:01:42] That I can't explain

[00:01:44] 即便我无从解释

[00:01:44] And I don't think that I could

[00:01:46] 我也不认为

[00:01:46] Face it all again

[00:01:48] 我可以再次勇敢面对它

[00:01:48] I barely know you but somehow

[00:01:50] 我几乎不了解你 但不知为何

[00:01:50] I know what you're about

[00:01:53] 我知道你对我而言意味着什么

[00:01:53] A deeper love I've found in you

[00:01:55] 我在你心里发现了更深的爱恋

[00:01:55] And I no longer doubt

[00:01:57] 于是我不再怀疑

[00:01:57] You've touched my heart and it

[00:02:00] 你打动了我的心

[00:02:00] Altered every plan I've made

[00:02:02] 这打乱了我所有的计划

[00:02:02] And now I feel that I don't

[00:02:04] 所以我现在感觉

[00:02:04] Have to be afraid

[00:02:06] 我不必再害怕

[00:02:06] Ain't it funny how some

[00:02:07] 这难道不有趣吗

[00:02:07] Feelings you just can't deny

[00:02:08] 有些感情 你就是无法否认

[00:02:08] And you can't move on even

[00:02:09] 你无法忘怀 继续前行

[00:02:09] Though you try

[00:02:10] 即便你努力尝试过

[00:02:10] Ain't it strange when your feeling

[00:02:12] 这难道不奇怪吗

[00:02:12] Things you shouldnt feel

[00:02:13] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:02:13] Oh I wish this could be real

[00:02:15] 我真希望这一切都是真的

[00:02:15] Ain't it funny how a moment

[00:02:16] 这难道不有趣吗

[00:02:16] Could just change your life

[00:02:17] 一个瞬间就能改变你的人生

[00:02:17] And you don't want to face

[00:02:18] 你不想去面对

[00:02:18] What's wrong or right

[00:02:19] 到底是对是错

[00:02:19] Ain't it strange how fate

[00:02:20] 这难道不奇怪吗

[00:02:20] Can play a part

[00:02:22] 命运居然扮演了如此重要的角色

[00:02:22] In the story of your heart

[00:02:25] 在你心中的那个故事里

[00:02:25] I locked away my heart

[00:02:27] 我紧锁心门

[00:02:27] But you just set it free

[00:02:29] 可你却将它释放

[00:02:29] Emotions I felt

[00:02:31] 我感觉复杂的情愫

[00:02:31] Held me back from what

[00:02:32] 将我拖住

[00:02:32] My life should be

[00:02:34] 阻碍我回到生活本该的样子

[00:02:34] I pushed you far away

[00:02:36] 我把你远远推开

[00:02:36] And yet you stayed with me

[00:02:38] 你却依然和我呆在一起

[00:02:38] I guess this means

[00:02:39] 我想这意味着

[00:02:39] That you and me were meant to be

[00:03:00] 你和我是天生一对

[00:03:00] Ain't it funny how some

[00:03:01] 这难道不有趣吗

[00:03:01] Feelings you just can't deny

[00:03:02] 有些感情 你就是无法否认

[00:03:02] And you can't move on

[00:03:03] 你无法忘怀 继续前行

[00:03:03] Even though you try

[00:03:04] 即便你努力尝试过

[00:03:04] Ain't it strange when your feeling

[00:03:05] 这难道不奇怪吗

[00:03:05] Things you shouldn't feel

[00:03:07] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:03:07] Oh I wish this could be real

[00:03:09] 我真希望这一切都是真的

[00:03:09] Ain't it funny how a moment

[00:03:10] 这难道不有趣吗

[00:03:10] Could just change your life

[00:03:11] 一个瞬间就能改变你的人生

[00:03:11] And you don't want to face

[00:03:12] 你不想去面对

[00:03:12] What's wrong or right

[00:03:13] 到底是对是错

[00:03:13] Ain't it strange how fate

[00:03:14] 这难道不奇怪吗

[00:03:14] Can play a part

[00:03:15] 命运居然扮演了如此重要的角色

[00:03:15] In the story of your heart

[00:03:18] 在你心中的那个故事里

[00:03:18] Ain't it funny how some

[00:03:19] 这难道不有趣吗

[00:03:19] Feelings you just can't deny

[00:03:20] 有些感情 你就是无法否认

[00:03:20] And you can't move on

[00:03:21] 你无法忘怀 继续前行

[00:03:21] Even though you try

[00:03:22] 即便你努力尝试过

[00:03:22] Ain't it strange when your feeling

[00:03:23] 这难道不奇怪吗

[00:03:23] Things you shouldn't feel

[00:03:27] 当你心中有了不该有的感觉时

[00:03:27] Ain't it funny how a moment

[00:03:28] 这难道不有趣吗

[00:03:28] Could just change your life

[00:03:29] 一个瞬间就能改变你的人生

[00:03:29] And you don't want to face

[00:03:30] 你不想去面对

[00:03:30] What's wrong or right

[00:03:31] 到底是对是错

[00:03:31] Ain't it strange how fate

[00:03:32] 这难道不奇怪吗

[00:03:32] Can play a part

[00:03:36] 命运居然扮演了如此重要的角色

[00:03:36] Ain't it funny how some

[00:03:37] 这难道不有趣吗

[00:03:37] Feelings you just can't deny

[00:03:38] 有些感情 你就是无法否认

[00:03:38] And you can't move on

[00:03:39] 你无法忘怀 继续前行

[00:03:39] Even though you try

[00:03:40] 即便你努力尝试过

[00:03:40] Ain't it strange when your feeling

[00:03:41] 这难道不奇怪吗

[00:03:41] Things you shouldn't feel

[00:03:46] 当你心中有了不该有的感觉时