《Andy’s Chest》歌词

[00:00:00] Andy’s Chest - Lou Reed (卢·里德)

[00:00:00] //

[00:00:00] If I could be anything

[00:00:03] 如果我可以变成世界上

[00:00:03] In the world that flew

[00:00:06] 所有会飞的东西

[00:00:06] I would be a bat and come

[00:00:09] 我会变成一只蝙蝠

[00:00:09] Swooping after you

[00:00:13] 俯冲飞在你身后

[00:00:13] And if the last time you were here

[00:00:16] 如果是最后一次你在这时

[00:00:16] Things were a bit askew

[00:00:18] 事情变得奇怪

[00:00:18] Well you know what happens after dark

[00:00:25] 你就会知道在天黑后会发生什么

[00:00:25] When rattlesnakes lose their skins and their hearts

[00:00:31] 所有的响尾蛇都会失去他们的皮肤和心脏

[00:00:31] And all the missionaries lose their bark

[00:00:37] 所有的传教士都会失去他们的皮囊

[00:00:37] Oh all the trees are calling after you

[00:00:43] 所有树都在你身后嚎叫

[00:00:43] And all the venom snipers after you

[00:00:49] 所有的毒液狙击手都在你身后虎视眈眈

[00:00:49] Are all the mountains boulder after you

[00:00:56] 所有山上的巨石都在你背后

[00:00:56] If I could be any one of the things

[00:00:59] 如果我能成为这世界上

[00:00:59] In this world that bite

[00:01:01] 可以咬人的东西

[00:01:01] Instead of a dentured ocelot on a leash

[00:01:04] 除了在皮带上戴着假牙的豹猫

[00:01:04] I'd rather be a kite

[00:01:07] 我愿意变成一只

[00:01:07] And be tied to the end of your string

[00:01:10] 被绑在绳子上的鸢

[00:01:10] And flying in the air baby at night

[00:01:13] 在夜晚时飞行在夜空

[00:01:13] 'Cause you know what they say about honey bears

[00:01:19] 因为你知道他们对亲爱的熊说了些什么

[00:01:19] When you shave off all their baby hair

[00:01:25] 当你剃掉他们宝贝的所有毛发

[00:01:25] You have a hairy minded pink bare bear

[00:01:30] 你将会得到一只内心毛茸茸外表光秃秃的小熊

[00:01:30] And all the bells are rolling out for you

[00:01:37] 所有的钟声都为你而铺开

[00:01:37] And stones are all erupting out for you

[00:01:42] 所有的石头都因为你涌现

[00:01:42] And all the cheap bloodsuckers are flying after you

[00:01:48] 所有的吸血鬼都飞在你身后

[00:01:48] Yesterday Daisy Mae and Biff

[00:01:51] 昨天戴喜梅和毕夫

[00:01:51] Were groovin' on the street

[00:01:54] 去压马路

[00:01:54] And just like in a movie

[00:01:56] 就像电影里看的那样

[00:01:56] Her hands became her feet

[00:01:59] 戴喜梅的手突然变成了她的脚

[00:01:59] Her belly button was her mouth

[00:02:03] 她的肚脐变成了她的嘴

[00:02:03] Which meant she tasted what she'd speak ooohhh

[00:02:06] 这意味着她会尝到她说的东西

[00:02:06] But the funny thing is what happened to her nose ooohhh

[00:02:12] 但是更有趣的事情发生于她的鼻子

[00:02:12] It grew until it reached all of her toes ooohhh

[00:02:18] 它变长直到碰到了她的脚趾

[00:02:18] Now when people say her feet smell they mean her nose

[00:02:23] 所以当人们说她脚臭时 他们大多是说想说她的鼻子

[00:02:23] And curtains laced with diamonds dear for you

[00:02:29] 所有用钻石装点的帘子都是为你准备的 亲爱的

[00:02:29] And all the Roman noblemen for you

[00:02:34] 所有的罗马贵族

[00:02:34] And kingdom's Christian soldiers dear for you

[00:02:40] 和王国的基督教士兵

[00:02:40] And melting ice cap mountains tops for you

[00:02:45] 融化的雪峰顶

[00:02:45] Oh oh and knights in flaming silver robes for you

[00:02:52] 还有穿着燃烧的银色长袍

[00:02:52] And bats that with a kiss turn prince for you

[00:02:58] 自带蝙蝠出场的被吻醒的王子都是你的

[00:02:58] Swoop swoop oh baby rock rock

[00:03:05] 冲 冲 摇 摇

[00:03:05] Swoop swoop rock rock

[00:03:09] 冲 冲 摇 摇

[00:03:09] Swoop swoop rock rock

[00:03:14] 冲 冲 摇 摇