《Eleanor Rigby(Live at Fillmore West， San Francisco， February 5， 1971)》歌词

[00:00:00] Artist：aretha franklin

[00:00:01] //

[00:00:01] Songs Title：eleanor rigby

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm Eleanor Rigby

[00:00:10] 我是埃莉诺里戈比

[00:00:10] I picked up the rice in the church where the weddings have been

[00:00:16] 我拾起婚礼教堂里的大米

[00:00:16] Yeah I'm Eleanor Rigby

[00:00:19] 是的，我是埃莉诺里戈比

[00:00:19] I'm keepin' my face in a jar by the door

[00:00:22] 我把脸躲在门后的罐子里

[00:00:22] If you wanna know what is it for Well

[00:00:24] 如果你想知道这代表什么，好吧

[00:00:24] All the lonely people

[00:00:25] 所有孤独的人

[00:00:25] Where do they all come from

[00:00:30] 你们都源自何处

[00:00:30] All the lonley people

[00:00:34] 所有孤独的人

[00:00:34] Where do they all belong

[00:00:40] 你们都归于何处

[00:00:40] Father McKenzie

[00:00:40] 麦肯锡神父

[00:00:40] Writing the words to a sermon

[00:00:45] 布道时写过

[00:00:45] That no one will hear

[00:00:47] 无人会聆听

[00:00:47] No one comes near

[00:00:48] 无人来亲近

[00:00:48] Look at him working

[00:00:50] 看看他在做什么

[00:00:50] Knoting his socks in the night

[00:00:51] 他在四下无人的静夜织补袜子

[00:00:51] What does he care Yeah

[00:01:20] 他都在意什么，耶

[00:01:20] Eleanor Rigby died in the church

[00:01:29] 埃莉诺里戈比卒于教堂

[00:01:29] And was buried along with her name

[00:01:32] 与名齐葬

[00:01:32] Nobody came

[00:01:34] 无人为之而来

[00:01:34] Father McKenzie Wiping the dirt from his hands

[00:01:38] 麦肯锡神父轻拭手中的灰尘

[00:01:38] As he walks from the grave

[00:01:43] 当他从坟墓旁经过之时