《カゲボウシ》歌词

[00:00:00] カゲボウシ - ポルノグラフィティ (色情涂鸦)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：岡野昭仁

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：岡野昭仁

[00:00:07] //

[00:00:07] ひとひらの夢 夢に焦がれ

[00:00:14] 一片小小的梦想，渴望着梦想

[00:00:14] まっすぐで 強がったキミが居る

[00:00:20] 有着正直的逞强的你

[00:00:20] 物語る背中 美しすぎて

[00:00:26] 讲述着的背影太过美丽

[00:00:26] 危うげで 少し心配

[00:00:32] 看上去很危险，有些担心

[00:00:32] 時には陽の射さぬ

[00:00:35] 即使偶尔行走在

[00:00:35] 道を歩いていても

[00:00:38] 没有阳光的道路上

[00:00:38] 決してうつむかないよう

[00:00:45] 也绝不要低头

[00:00:45] 顔を上げて

[00:00:48] 抬起头来

[00:00:48] 会いたくなったら 思い出して

[00:00:53] 想见的话，想起来吧

[00:00:53] 僕はずっとキミのカゲボウシ

[00:01:00] 我始终是你的影子

[00:01:00] 駆け抜けて 心のままに

[00:01:06] 就随心去飞翔吧

[00:01:06] どこまでも寄り添うから

[00:01:13] 到哪里我都陪着你

[00:01:13] 嬉しくなったよ キミが居るから

[00:01:18] 因为你在，我觉得很开心

[00:01:18] 僕の未来も微笑みばかり

[00:01:25] 我的未来也充满着微笑

[00:01:25] ありがとう この胸の中

[00:01:30] 谢谢，在我的心中

[00:01:30] 優しさでいっぱいだよ

[00:01:46] 充满了温柔

[00:01:46] 長い道だから 忘れないで

[00:01:52] 漫长的路上请不要忘记

[00:01:52] 越えたとき 見えるその景色を

[00:01:58] 跨越时看到的景色

[00:01:58] 一つずつ ちゃんと 心へ刻む

[00:02:04] 一个一个认真地记在心中

[00:02:04] それこそが 生きる証

[00:02:11] 这正是活着的证明

[00:02:11] 例えば間違って後戻りをしても

[00:02:17] 即使走错了路而原路返回

[00:02:17] 決して無駄にはならない

[00:02:23] 也绝不是浪费时间

[00:02:23] 自信を持って

[00:02:27] 拿出自信来

[00:02:27] 泣きたくなったら ここへおいで

[00:02:32] 想哭的话，来这里吧

[00:02:32] 僕が全てを受け止めるから

[00:02:39] 我会包容你的一切

[00:02:39] 張り詰めてる 心の糸を

[00:02:44] 如果可以让你

[00:02:44] 少し緩ませたらいい

[00:03:36] 紧张的心弦放松就好了

[00:03:36] 会いたくなったら 思い出して

[00:03:41] 想见的话，想起来吧

[00:03:41] 僕はずっとキミのカゲボウシ

[00:03:48] 我始终是你的影子

[00:03:48] 駆け抜けて 心のままに

[00:03:54] 就随心去飞翔吧

[00:03:54] どこまでも寄り添うから

[00:04:01] 到哪里我都陪着你

[00:04:01] 嬉しくなったよ キミが居るから

[00:04:06] 因为你在，我觉得很开心

[00:04:06] 僕の未来も微笑みばかり

[00:04:13] 我的未来也充满着微笑

[00:04:13] ありがとう ここは僕らの

[00:04:18] 谢谢，这里是我们

[00:04:18] 世界で一つだけの場所

[00:04:27] 在这个世界上唯一的场所

[00:04:27] さあ行こう 扉 開いて待ってる

[00:04:34] 让我们走吧，大门在敞开着等着我们

[00:04:34] 夢はもう すぐそこだよ

[00:04:43] 梦想就在前方

[00:04:43] おわり

[00:04:48] //