《Tumbling Dice(2005 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Tumbling Dice (掷骰子) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Keith Richards/Mick JaggerKeith Richards

[00:00:11] //

[00:00:11] Women think I'm tasty but they're always tryin' to waste me

[00:00:15] 女人们觉得我很对口味 但他们总是试图糟蹋我

[00:00:15] And make me burn the candle right down

[00:00:20] 把我像一只彻头彻尾的蜡烛点燃

[00:00:20] But baby baby I don't need no jewels in my crown

[00:00:28] 但是宝贝 宝贝 我的皇冠上不需要珠宝点缀

[00:00:28] Cause all you women is low down gamblers

[00:00:33] 因为你们女人实际上都是些赌徒

[00:00:33] Cheatin' like I don't know how

[00:00:37] 不停骗我 好像我不知道是怎么回事一样

[00:00:37] But baby I go crazy there's fever in the funk house now

[00:00:46] 但是宝贝 宝贝 在这间放克十足的房子有一股狂热

[00:00:46] This low down *in' got my poor feet a itchin'

[00:00:50] 实情是这些妖娆的身姿让我可怜的双脚直痒痒

[00:00:50] You know you know the deuce is still wild

[00:00:54] 你知道 你知道 作为首领始终是狂野的

[00:00:54] Baby I can't stay you got to roll me

[00:01:01] 宝贝 我待不下去啦 你得让我嗨起来

[00:01:01] And call me the tumbling dice

[00:01:08] 管我叫移动的赌徒吧

[00:01:08] Always in a hurry I never stop to worry

[00:01:12] 总是匆匆忙忙 从没空担惊受怕

[00:01:12] Don't see the time flashin' by

[00:01:16] 难道你没发现时间一闪而过吗

[00:01:16] Honey got no money

[00:01:20] 亲爱的 不用带钱

[00:01:20] I'm all sixes and sevens and nines

[00:01:24] 我总是乱七八糟同时又趋于完美

[00:01:24] Say now baby I'm the rank outsider

[00:01:29] 宝贝 现在讲出来吧 我是个不起眼的可怜虫

[00:01:29] You can be my partner in crime

[00:01:33] 你可以做我罪恶的伙伴

[00:01:33] But baby get it straight

[00:01:37] 但是宝贝 我待不下去啦

[00:01:37] You got to roll me and call me the tumbling

[00:01:42] 你得让我嗨起来 请叫我移动的赌徒

[00:01:42] Roll me and call me the tumbling dice

[00:02:07] 让我嗨起来 叫我移动的赌徒

[00:02:07] Oh my my my I'm the lone craps shooter

[00:02:12] 我是个孤独的骰子投掷手

[00:02:12] Playing the field every night

[00:02:16] 每晚都在赌场上恣意玩耍

[00:02:16] Baby get it straight

[00:02:20] 宝贝 别待在这里

[00:02:20] You got to roll me and call me the tumbling dice

[00:02:27] 你得让我嗨起来 叫我移动的赌徒

[00:02:27] Call me the tumbling

[00:02:29] 叫我移动的赌徒

[00:02:29] Got to roll me

[00:02:33] 让我嗨起来

[00:02:33] Got to roll me

[00:02:37] 让我嗨起来

[00:02:37] Got to roll me

[00:02:39] 让我嗨起来

[00:02:39] Oh yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] Got to roll me

[00:02:46] 让我嗨起来

[00:02:46] Got to roll me

[00:02:50] 让我嗨起来

[00:02:50] Got to roll me

[00:02:53] 让我嗨起来

[00:02:53] Keep on rolling

[00:02:55] 保持这个状态

[00:02:55] Got to roll me

[00:02:57] 让我嗨起来

[00:02:57] Keep on rolling

[00:02:59] 保持这个状态

[00:02:59] Got to roll me

[00:03:01] 让我嗨起来

[00:03:01] Keep on rolling

[00:03:03] 保持这个状态

[00:03:03] Got to roll me

[00:03:07] 让我嗨起来

[00:03:07] Got to roll me

[00:03:11] 让我嗨起来

[00:03:11] Got to roll me

[00:03:16] 让我嗨起来

[00:03:16] Got to roll me

[00:03:20] 让我嗨起来

[00:03:20] Got to roll me

[00:03:24] 让我嗨起来

[00:03:24] Got to roll me

[00:03:28] 让我嗨起来

[00:03:28] Got to roll me

[00:03:33] 让我嗨起来

[00:03:33] Got to roll me

[00:03:37] 让我嗨起来

[00:03:37] Got to roll me

[00:03:42] 让我嗨起来