《a love song》歌词

[00:00:00] a love song - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：吉田美和

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：中村正人・吉田美和

[00:00:19] //

[00:00:19] 手を振るでもなく　泣き叫ぶでもなく

[00:00:29] 也没有挥手 也没有哭喊

[00:00:29] 静かに送る　そんなさようなら

[00:00:39] 静静的目送 就这样的离别

[00:00:39] あたたかいラヴソングも　かなしい歌も

[00:00:44] 不管是温暖的情歌 或是悲伤的歌

[00:00:44] ここから旅立って　みな飛んでいった

[00:00:49] 从这里出发 大家各自飞翔

[00:00:49] 無音の洞(うろ)があるだけ

[00:00:53] 只是有无声的洞

[00:00:53] もしもいつかまた会えたら　応えはあるだろうか

[00:01:13] 如果有一天再相逢 会有反应吗

[00:01:13] 見つめるでもなく　振り返るでもなく

[00:01:23] 也没有凝视 也没有回首

[00:01:23] そっと去っていく　そんなさようなら

[00:01:33] 悄悄地离去 就这样的离别

[00:01:33] 旅立つものたちの　辿る先は

[00:01:38] 所有旅程的终点

[00:01:38] 思い馳せてもなお　知ることかなわず

[00:01:43] 即使左思右想也无法知晓

[00:01:43] 誰にも知り得ぬまま

[00:01:48] 没有人会知道

[00:01:48] もしもいつかまた会えたら　答えはあるだろうか

[00:02:07] 如果有一天再相逢 也会有答案吗

[00:02:07] やさしいラヴソング　かなしいラヴソング

[00:02:16] 温柔的情歌 悲伤的情歌

[00:02:16] あなたへラヴソング　あなたのラヴソング

[00:02:27] 给你的情歌 你的情歌

[00:02:27] もしもいつかまた会えたら　応えはあるだろうか

[00:02:37] 如果有一天再相逢 会有反应吗

[00:02:37] もしもいつかまた会えるのなら　答えもあるだろうか

[00:02:46] 如果有一天再相逢 也会有答案吗

[00:02:46] 手を振るでもなく　泣き叫ぶでもなく

[00:02:56] 也没有挥手 也没有哭喊

[00:02:56] 静かに送る　そんなさようなら

[00:03:06] 静静的目送 就这样的离别

[00:03:06] 見つめるでもなく　振り返るでもなく

[00:03:16] 也没有凝视 也没有回首

[00:03:16] 静かに終わる　そして　さようなら

[00:03:21] 静静的结束 然后 离别