《Welcome to our party》歌词

[00:00:00] Welcome to our party - 嵐 (あらし)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Soluna/Shun

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Stephan Elfgren/Conor Edwards/Junior Jokinen

[00:00:14] //

[00:00:14] Slip into the party 間に合えば

[00:00:16] 悄悄地加入这场party 只要赶得及

[00:00:16] 間に合えば 灯りともり 肩に影が

[00:00:18] 只要赶得及 灯光亮起 在肩上投射下黑影

[00:00:18] 波風が 始まれば

[00:00:20] 只要这场风浪拉开序幕

[00:00:20] はにかみ ほら あなたに会えた

[00:00:22] 面带羞涩 果然 我与你相遇了

[00:00:22] To shine 届きそうな このskyにtouch

[00:00:25] 闪耀光彩 触摸这近在眼前的天空

[00:00:25] You are ready なら

[00:00:26] 如果你准备好了

[00:00:26] Put your hands up!hey!

[00:00:29] //

[00:00:29] みんなの声に気分は上昇

[00:00:31] 大家的欢呼声调动我们的心情

[00:00:31] 体ごと揺らす Emotion

[00:00:32] 撼动着整个身体

[00:00:32] そのリミッター外したら High

[00:00:34] 抛开所有的限制 尽情狂欢

[00:00:34] めくるめくローラーコースター

[00:00:36] 旋转不停的过山车

[00:00:36] Two time 二度とない瞬間を逃すな

[00:00:39] 不要错过这绝无仅有的瞬间

[00:00:39] Everybody 1歩前へ駆け出して行こう

[00:00:43] 大家一起 向前踏出一步奔跑

[00:00:43] ここでまた会えたね

[00:00:47] 又在这里邂逅了

[00:00:47] 同じ笑顔に

[00:00:50] 那相同的笑颜

[00:00:50] 伝えたいことだけは

[00:00:54] 唯独想说的话

[00:00:54] 変わらない

[00:00:56] 不曾改变

[00:00:56] Let’s go party party party party

[00:00:59] //

[00:00:59] 始めようか Party time

[00:01:01] 开始吧Party time

[00:01:01] 準備はもうできてるはずだろう

[00:01:04] 应该都已做好准备

[00:01:04] Keep on going going going going

[00:01:06] //

[00:01:06] 大きな声出せ

[00:01:07] 大声地喊出来吧

[00:01:07] Make some noise

[00:01:08] //

[00:01:08] こっから始まる新たなストーリー

[00:01:10] 从这里开始的新故事

[00:01:10] 生まれる Say yeah oh!

[00:01:12] 即将诞生

[00:01:12] 声の限り Say yeah oh!

[00:01:16] 声嘶力竭

[00:01:16] 1つになろう

[00:01:18] 融为一体

[00:01:18] Make you happy happy happy happy

[00:01:20] //

[00:01:20] 君を待っていたんだよ

[00:01:22] 等候你已久

[00:01:22] 幸せになるための

[00:01:24] 为了收获幸福

[00:01:24] It’s a party time

[00:01:28] //

[00:01:28] It's a party time Wo-oh-oh

[00:01:32] //

[00:01:32] Hi!(Hi!) five!(five!)

[00:01:34] //

[00:01:34] 隣の人ともハイタッチ

[00:01:36] 和身边的人high touch

[00:01:36] これから僕ら騒ぎ出し

[00:01:38] 接下来我们将嗨翻全场

[00:01:38] 終わりなき 開会の合図

[00:01:40] 永不结束的 宴会开始的暗号

[00:01:40] To shine 届きそうなこのskyにtouch

[00:01:43] 闪耀光彩 触摸这近在眼前的天空

[00:01:43] You are ready なら

[00:01:44] 如果你准备好了

[00:01:44] Put your hands up!hey!

[00:01:45] //

[00:01:45] (yeah yeah yeah yeah)

[00:01:47] //

[00:01:47] みんながいれば効果は相乗

[00:01:49] 大家在一起就能产生协同作用

[00:01:49] 声を合わせれば もっと

[00:01:50] 让我们齐声地歌唱 再大声一点

[00:01:50] 空に届きそうなくらい

[00:01:52] 直到响彻在这片天空

[00:01:52] 感じてるWe are freeだ!

[00:01:54] 感觉得到我们都是自由的

[00:01:54] Good day! 二度とない瞬間を逃すな

[00:01:57] 不要错过这绝无仅有的瞬间

[00:01:57] Everybody 一歩前

[00:01:59] 大家一起

[00:01:59] 駆け出して行こう

[00:02:01] 向前踏出一步奔跑

[00:02:01] 離れた場所だって

[00:02:05] 即便相隔两地

[00:02:05] 同じ想いさ

[00:02:08] 思念也是唯一

[00:02:08] 手を伸ばせばいつも

[00:02:12] 伸出手就能

[00:02:12] 繋がって

[00:02:15] 紧密相连

[00:02:15] Let's go party,party,party,party

[00:02:17] //

[00:02:17] めぐり会った Party time

[00:02:19] 辗转邂逅的Party time

[00:02:19] 奇跡はもう起きてるはずだろう?

[00:02:22] 奇迹已经发生了不是吗

[00:02:22] Hands up

[00:02:22] //

[00:02:22] Higher,higher,higher,higher

[00:02:24] //

[00:02:24] 誰よりも Touch the sky

[00:02:26] 此刻你已拥有全世界

[00:02:26] 最高の瞬間があるだろう?

[00:02:29] 最棒的瞬间不是吗？

[00:02:29] Say yeah oh! 上を向いて

[00:02:32] 抬头向上

[00:02:32] Say yeah oh! ひとつになろう

[00:02:36] 成为一体

[00:02:36] Make you happy,happy,happy,happy

[00:02:38] //

[00:02:38] ここに立っているんだよ

[00:02:40] 我们就立足于此处

[00:02:40] 幸せにするための

[00:02:42] 为了收获幸福

[00:02:42] It's a party time

[00:02:46] //

[00:02:46] It's a party time Wo-oh-oh

[00:02:50] //

[00:02:50] Yeah oh! Say yeah oh!...

[00:02:57] //

[00:02:57] ここでまた会えたね

[00:03:10] 又在这里邂逅了

[00:03:10] 同じ笑顔に

[00:03:12] 那相同的笑颜

[00:03:12] 伝えたいことだけは

[00:03:16] 唯独想说的话

[00:03:16] 変わらない

[00:03:20] 不曾改变

[00:03:20] Let's go party,party,party,party

[00:03:23] //

[00:03:23] 始めようか? Party time

[00:03:25] 开始吧Party time

[00:03:25] 準備はもう出来てるはずだろう?

[00:03:28] 应该都已做好准备

[00:03:28] Keep on going,going,going,going

[00:03:30] //

[00:03:30] 大きな声出せ Make some noise!

[00:03:32] 大声地喊出来吧

[00:03:32] ここから始まる

[00:03:33] 从这里开始

[00:03:33] 新たなストーリー生まれる

[00:03:35] 新故事即将诞生

[00:03:35] Say yeah oh! 声の限り

[00:03:38] 声嘶力竭

[00:03:38] Say yeah oh! ひとつになろう

[00:03:42] 融为一体

[00:03:42] Make you happy,happy,happy,happy

[00:03:44] //

[00:03:44] 君を待っていたんだよ

[00:03:46] 等候你已久

[00:03:46] 幸せになるための

[00:03:48] 为了收获幸福

[00:03:48] It's a party time

[00:03:52] //

[00:03:52] It's a party time Wo-oh-oh

[00:03:57] //