《The Lucky One》歌词

[00:00:00] The Lucky One (幸运儿) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] Lyrics by：Taylor Swift

[00:00:08] //

[00:00:08] Composed by：Taylor Swift

[00:00:13] //

[00:00:13] New to town with a made up name

[00:00:15] 带着艺名初来乍到这里

[00:00:15] In the angel's city chasing fortune and fame

[00:00:20] 在洛杉矶这座天使之城 人人都追名逐利

[00:00:20] And the camera flashes make it look like a dream

[00:00:28] 相机闪灯让这一切看起来像是梦

[00:00:28] You had it figured out since you were in school

[00:00:32] 你在学生时期就知道自己的方向

[00:00:32] Everybody loves pretty everybody loves cool

[00:00:36] 每个人都爱美丽 每个人都追寻潮流

[00:00:36] So overnight you look like a sixties queen

[00:00:44] 于是一夜之间 你就像是个六零年代的皇后

[00:00:44] Another name goes up in lights

[00:00:48] 又一个陌生的名字爆红了

[00:00:48] Like diamonds in the sky

[00:00:52] 就像闪耀于天际的钻石一般

[00:00:52] And they'll tell you now you're the lucky one

[00:00:56] 人们会说 你真是幸运

[00:00:56] Yeah they'll tell you now you're the lucky one

[00:01:00] 是的 人们会说 你真是幸运

[00:01:00] But can you tell me now you're the lucky one

[00:01:05] 但是你能告诉我 你真是幸运的么

[00:01:05] Oh oh oh

[00:01:13] //

[00:01:13] Now it's big black cars and Riviera views

[00:01:17] 乘着黑色礼车 住在海景套房

[00:01:17] And your lover in the foyer doesn't even know you

[00:01:21] 你那坐在大厅里的爱人也不见得了解你

[00:01:21] And your secrets end up splashed on the news front page

[00:01:29] 而你的秘密却出现在各大报纸的头条

[00:01:29] And they tell you that you're lucky but you're so confused

[00:01:33] 人们会说 你真是幸运 但你很疑惑

[00:01:33] 'Cause you don't feel pretty you just feel used

[00:01:37] 因为你感觉并不好 只觉精疲力竭

[00:01:37] And all the young things line up to take your place

[00:01:45] 长江后浪推前浪

[00:01:45] Another name goes up in lights

[00:01:48] 又一个陌生的名字爆红了

[00:01:48] You wonder if you'll make it out alive

[00:01:53] 你好奇自己能不能杀出重围

[00:01:53] And they'll tell you now you're the lucky one

[00:01:57] 人们会说 你真是幸运

[00:01:57] Yeah they'll tell you now you're the lucky one

[00:02:01] 是的 人们会说 你真是幸运

[00:02:01] But can you tell me now you're the lucky one

[00:02:06] 但是你能告诉我 你真是幸运的么

[00:02:06] Oh oh oh

[00:02:30] //

[00:02:30] It was a few years later I showed up here

[00:02:34] 几年过后我来到这个地方

[00:02:34] And they still tell the legend of how you disappeared

[00:02:38] 人们仍然谈论着你消失在萤光幕的传奇事跡

[00:02:38] How you took the money and your dignity and got the hell out

[00:02:47] 你是如何带着财富跟尊严离开那个鬼地方

[00:02:47] They say you bought a bunch of land somewhere

[00:02:50] 人们说你在某处买了一大块地

[00:02:50] Chose the rose garden over Madison Square

[00:02:54] 你选择了玫瑰花园 放弃了麦迪逊广场

[00:02:54] And it took some time but I understand it now

[00:03:02] 虽然花了点时间 但我现在能了解

[00:03:02] 'Cause now my name is up in lights

[00:03:07] 因为现在我的名字也成为注目焦点

[00:03:07] But I think you got it right

[00:03:11] 但我想你是对的

[00:03:11] Let me tell you now you're the lucky one

[00:03:15] 现在让我告诉你 你真是幸运

[00:03:15] Let me tell you now you're the lucky one

[00:03:19] 现在让我告诉你 你真是幸运

[00:03:19] Let me tell you now you're the lucky one oh oh oh

[00:03:27] 现在让我告诉你 你真是幸运

[00:03:27] And they'll tell you now you're the lucky one

[00:03:31] 人们会说 你真是幸运

[00:03:31] Yeah they'll tell you now you're the lucky one

[00:03:35] 是的 人们会说 你真是幸运

[00:03:35] And they'll tell you now you're the lucky one oh oh oh

[00:03:45] 人们会说 你真是幸运

[00:03:45] Oh whoa oh oh

[00:03:50] //