《The First Time(Album Version)》歌词

[00:00:00] The First Time (第一次) (Album Version) - Boys Like Girls

[00:00:06] //

[00:00:06] Can you believe it It's been almost ten years now

[00:00:13] 你能相信吗，已经十年了

[00:00:13] And I'm getting that feeling as we're driving 'round this town

[00:00:20] 我们开车环绕城镇的时候我有了感觉

[00:00:20] Passing by the old school yard everything just looks so small

[00:00:27] 经过老旧学校的操场，一切看起来都那么小

[00:00:27] Before the drums and the guitars way back when we knew it all

[00:00:34] 在鼓和吉他之前，一路回到我们无所不知的时候

[00:00:34] And she's sitting right next to me her hand in the wind

[00:00:38] 她就坐在我身边，她的手在风中摆动

[00:00:38] In that old white Cherokee I grew up in

[00:00:41] 我长在古老的Cherokee

[00:00:41] Yeah it's crazy

[00:00:43] 那很疯狂

[00:00:43] Crazy but it's true

[00:00:48] 疯狂但却真实

[00:00:48] That you never get a second chance at the first time

[00:00:55] 你永远不会有第二次机会

[00:00:55] We will never be eighteen again

[00:01:02] 我们永远不再是十八岁

[00:01:02] No you never get a second chance at the first time

[00:01:09] 你永远不会有第二次机会

[00:01:09] It's so good to see you my old friend

[00:01:14] 见到你很高兴，我的老朋友

[00:01:14] It's good to see you again

[00:01:22] 很高兴再次见到你

[00:01:22] Can you believe it How much everything has changed

[00:01:29] 你能相信吗，竟然变化了这么多

[00:01:29] Well they shut down the old diner

[00:01:33] 他们关掉了老餐厅

[00:01:33] And they put in some new chain

[00:01:36] 他们加上了新的锁链

[00:01:36] You know it's so good to see you

[00:01:39] 你知道见到你很高兴

[00:01:39] Man your hair had got so long

[00:01:42] 我的头发已经长了那么长

[00:01:42] It feels like it's been forever

[00:01:46] 感觉就像是永远

[00:01:46] Used to sing you that old song

[00:01:50] 你过去常常唱着那首老歌

[00:01:50] With you sitting right next to me your hand in the wind

[00:01:53] 你就坐在我身边，你的手在风中摆动

[00:01:53] In that old white Cherokee I grew up in

[00:01:57] 我长在古老的Cherokee

[00:01:57] Yeah it's crazy

[00:01:59] 那很疯狂

[00:01:59] Crazy cause it's true

[00:02:04] 疯狂是因为它真实

[00:02:04] That you never get a second chance at the first time

[00:02:11] 你永远不会有第二次机会

[00:02:11] We will never be eighteen again

[00:02:18] 我们永远不再是十八岁

[00:02:18] No you never get a second chance at the first time

[00:02:25] 你永远不会有第二次机会

[00:02:25] It's so good to see you my old friend

[00:02:31] 见到你很高兴，我的老朋友

[00:02:31] Well you know they say that growing up is hard

[00:02:38] 你知道他们说成长很残酷

[00:02:38] It's so hard to think of how we almost got so far

[00:02:45] 很难想象我们怎么走了这么远

[00:02:45] Do you remember on the night of our first kiss

[00:02:51] 你记得我们初吻的那天晚上吗

[00:02:51] Baby didn't it feel just a little bit like this

[00:02:59] 感觉是不是有点像现在呢

[00:02:59] With you sitting right next to me your hand in the wind

[00:03:03] 你就坐在我身边，你的手在风中摆动

[00:03:03] In that old white Cherokee I grew up in

[00:03:06] 我长在古老的Cherokee

[00:03:06] Yeah it's crazy

[00:03:08] 那很疯狂

[00:03:08] Crazy cause it's true

[00:03:13] 疯狂是因为它真实

[00:03:13] That you never get a second chance at the first time

[00:03:20] 你永远不会有第二次机会

[00:03:20] We will never be eighteen again

[00:03:27] 我们永远不再是十八岁

[00:03:27] No you never get a second chance at the first time

[00:03:34] 你永远不会有第二次机会

[00:03:34] It's so good to see you my old friend

[00:03:39] 见到你很高兴，我的老朋友

[00:03:39] It's good to see you again

[00:03:46] 很高兴再次见到你

[00:03:46] It's good to see you again

[00:03:53] 很高兴再次见到你

[00:03:53] It's good to see you again

[00:03:58] 很高兴再次见到你