《My Heart Draws A Dream》歌词

[00:00:00] MY HEART DRAWS A DREAM - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：hyde

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：ken

[00:00:33] //

[00:00:33] ほら風が動きだした

[00:00:40] 看 风吹起来了

[00:00:40] まだ 諦めたりはしない

[00:00:47] 还没到放弃的时候

[00:00:47] 太陽を雲の先に感じる

[00:00:54] 在云端感受阳光

[00:00:54] 逆風であろうと

[00:01:00] 无论是否逆风

[00:01:00] この胸は夢を描いてくよ

[00:01:06] 心中描绘着梦想

[00:01:06] 何処までも高く 自由に舞うのさ

[00:01:12] 在无垠的高空 自由地飞舞吧

[00:01:12] My heart draws a dream.

[00:01:16] 我的心描绘着一个梦想

[00:01:16] 降り立つ彼方で目を開けたら…

[00:01:24] 在降落之地 睁开眼的话

[00:01:24] 笑顔のままの君に 逢える気がして

[00:01:34] 似乎就能见到 笑颜依旧的你

[00:01:34] …逢えると良いな

[00:01:45] 能见到就好了

[00:01:45] ねえ 息を合わせたなら

[00:01:52] 呐 如果能步调一致

[00:01:52] もっと 高く飛べるはずさ

[00:01:59] 定能飞得更高

[00:01:59] そこからは 未来が見えるかな?

[00:02:07] 在那里 也许就能看到未来？

[00:02:07] ツギハギであろうと

[00:02:13] 就算只是七拼八凑而成

[00:02:13] この胸は夢を描いてくよ

[00:02:18] 心中描绘着梦想

[00:02:18] 遥かなる時を飛び越えてくのさ

[00:02:25] 飞越已成过往的时光吧

[00:02:25] My heart draws a dream.

[00:02:28] 我的心描绘着一个梦想

[00:02:28] Oh.いつの日かきっと 叶うといいな

[00:02:37] 啊 总有一天 实现的话就好了

[00:02:37] 笑顔のままの君で居られるように

[00:02:47] 为了让你笑颜依旧

[00:02:47] さあ手を伸ばし

[00:02:54] 来 伸出手

[00:02:54] 今、解き放とう

[00:03:00] 现在 放开吧

[00:03:00] 心は誰も縛れはしない

[00:03:08] 谁都不能束缚心灵

[00:03:08] 視線は日差しを捉えてる

[00:03:15] 视线捕捉着阳光

[00:03:15] どんな褪めた世界でも

[00:03:22] 无论世界怎样褪色

[00:03:22] 誰も皆

[00:03:24] 无论是谁 都在

[00:03:24] 夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ

[00:03:34] 描绘着梦想 描绘着梦想 描绘着梦想

[00:03:34] Our hearts draw a dream.

[00:03:38] 我的心描绘着一个梦想

[00:03:38] 夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ

[00:03:49] 描绘着梦想 描绘着梦想 描绘着梦想

[00:03:49] …ほら

[00:03:53] 看啊

[00:03:53] 降り立たった彼方で 目を開けたら…

[00:04:01] 在降落之地 睁开眼的话

[00:04:01] 笑顔のままの君に 逢えると良いな

[00:04:06] 能见到 笑颜依旧的你 就好了

[00:04:06] 能