《Holiday(Album Version)》歌词

[00:00:00] Holiday - Boys Like Girls

[00:00:09] When I was younger I used to be wild

[00:00:13] 孩提时代，我也曾狂野自由

[00:00:13] As wild as an elephant's child

[00:00:18] 如同大象的孩子

[00:00:18] No one could hold me down

[00:00:22] 无人可挡

[00:00:22] No one could keep me around

[00:00:25] 浪迹天边

[00:00:25] Now it's your turn, take a shot

[00:00:29] 现在，你是否要尝试

[00:00:29] Baby show me everything that you got

[00:00:33] 将你的一切都展现于我眼前

[00:00:33] Maybe you can keep me alive

[00:00:37] 如此，也许我会生机重焕

[00:00:37] Maybe you can get in my mind

[00:00:45] 也许我会将你深藏于心

[00:00:45] But it's only a matter of time

[00:00:49] 这只是时间问题

[00:00:49] Before I run far away

[00:00:53] 我想逃离

[00:00:53] I need to take a holiday

[00:00:57] 我需要一个假期来喘口气

[00:00:57] Maybe it's a fall from grace

[00:01:01] 也许，这是种堕落

[00:01:01] I gotta find a new place

[00:01:05] 但我想要离开这里

[00:01:05] A holiday

[00:01:09] 用一个假期

[00:01:09] I'll set off on a new chase

[00:01:13] 踏上新的征程

[00:01:13] I gotta see a new face

[00:01:17] 去认识新面孔

[00:01:17] I need to take a holiday

[00:01:25] 我极需一个假期

[00:01:25] My father, he was always wise

[00:01:29] 我的父亲总是如此睿智

[00:01:29] As wise as an elephant's eyes

[00:01:34] 如同大象清澈的眼

[00:01:34] He couldn't hold me down

[00:01:38] 但他也无法牵绊我

[00:01:38] He couldn't keep me around

[00:01:41] 他也留不住我

[00:01:41] So are you gonna take your shot?

[00:01:45] 你也准备尝试吗？

[00:01:45] It's the only one that you got

[00:01:49] 你可只有一次机会

[00:01:49] Maybe I'll go out on a limb

[00:01:53] 或许，我会孤注一掷

[00:01:53] Maybe I'll jump in for a swim

[00:02:01] 或许，我会跳入深海

[00:02:01] When the lights go dim

[00:02:05] 当天色变暗

[00:02:05] You know I'll run far away

[00:02:10] 我会在夜色中逃离这里

[00:02:10] I need to take a holiday

[00:02:13] 我需要一个假期来喘口气

[00:02:13] Maybe it's a fall from grace

[00:02:17] 也许，这是种堕落

[00:02:17] I gotta find a new place

[00:02:21] 但我只想离开这里

[00:02:21] A holiday

[00:02:25] 用一个假期

[00:02:25] I'll set off on a new chase

[00:02:29] 踏上新的征程

[00:02:29] I gotta see a new face

[00:02:33] 去认识新面孔

[00:02:33] I need to take a holiday

[00:02:38] 我极需一个假期

[00:02:38] （Need to take a holiday）

[00:02:44] 我极需一个假期

[00:02:44] Whoa, whoa, whoa, whoa

[00:02:51] 喔喔喔喔

[00:02:51] A new start

[00:02:54] 我需要重新开始

[00:02:54] I've broken too many hearts

[00:02:57] 我的心已破碎不堪

[00:02:57] And I don't have any clue where to go

[00:03:02] 前路漫漫，我不知何去何从

[00:03:02] I don't know

[00:03:04] 我一无所知

[00:03:04] But maybe I'll be back someday after my holiday

[00:03:09] 也许，某天我还会再回来

[00:03:09] When I was younger I used to be wild

[00:03:13] 孩提时代，我也曾狂野自由

[00:03:13] As wild as an elephant's child

[00:03:18] 如同大象的孩子

[00:03:18] And I don't think I'll ever change

[00:03:21] 我不会改变

[00:03:21] I think I'm gonna stay the same

[00:03:25] 依然故我

[00:03:25] I'll run far away

[00:03:30] 我想逃离

[00:03:30] I need to take a holiday （need to take a holiday）

[00:03:33] 我需要一个假期来喘口气

[00:03:33] Maybe it's a fall from grace

[00:03:38] 也许，这是种堕落

[00:03:38] I gotta find a new place

[00:03:41] 但我想要离开这里

[00:03:41] A holiday

[00:03:45] 用一个假期

[00:03:45] I'll set off on a new chase （set off on a new chase）

[00:03:50] 踏上新的征程

[00:03:50] I gotta see a new face

[00:03:53] 去认识新面孔

[00:03:53] I need to take a holiday

[00:03:56] 我极需一个假期

[00:03:56] A new start

[00:03:58] 我需要重新开始

[00:03:58] I've broken too many hearts

[00:04:02] 我的心已破碎不堪

[00:04:02] And I don't have any clue where to go

[00:04:06] 前路漫漫，我不知何去何从

[00:04:06] I don't know

[00:04:07] 我一无所知

[00:04:07] But maybe I'll be back someday after my holiday

[00:04:12] 也许，某天我还会再回来

[00:04:12] All of the wasted time

[00:04:16] 多少时光被白白浪费

[00:04:16] The hours that were left behind

[00:04:19] 多少年华还未来得及抓住

[00:04:19] The answers that we'll never find

[00:04:24] 我们永远也不会知道答案