《Make Me a Channel of Your Peace》歌词

[00:00:37] Make me a channel of your peace'

[00:00:43] 让我做你的和平之子

[00:00:43] Where there is hatred' let me bring Your love'

[00:00:50] 哪里有仇恨 就让我带着你的爱去哪里

[00:00:50] Where there is injury' Your pardon Lord'

[00:00:59] 哪里有伤害 哪里就有仁慈的上帝

[00:00:59] And where there's doubt' true faith in You

[00:01:08] 哪里有怀疑 哪里就会有真诚和信任

[00:01:08] Make me a channel of your peace'

[00:01:15] 让我做你的和平之子

[00:01:15] Where there's despair in life let me bring hope'

[00:01:22] 在生活中 哪里有绝望 就让我带去希望

[00:01:22] Where there is darkness - only light'

[00:01:31] 哪里有黑暗 哪里就会出现光亮

[00:01:31] And where there's sadness' ever joy

[00:01:39] 哪里有悲伤 哪里就会出现快乐

[00:01:39] Oh Master' grant that I may never seek'

[00:01:46] 上帝会赠与我无法找到的东西

[00:01:46] So much to be consoled as to console'

[00:01:54] 有很多人是被安慰之后才去安慰别人

[00:01:54] To be understood' as to understand'

[00:02:02] 被人理解之后才理解别人

[00:02:02] To be loved' as to love with all my soul

[00:02:15] 被别人爱过之后 才会用我的灵魂爱别人

[00:02:15] Make me a channel of your peace'

[00:02:22] 让我做你的和平之子

[00:02:22] It is in pardoning that we are pardoned'

[00:02:30] 我们原谅了别人 我们也被原谅了

[00:02:30] In giving to all men that we receive'

[00:02:37] 我们把收到的一切都给了别人

[00:02:37] And in dying that we're born to eternal life

[00:02:45] 死去之后我们会得到永恒的生命

[00:02:45] Oh Master' grant that I may never seek'

[00:02:53] 上帝会赠与我无法找到的东西

[00:02:53] So much to be consoled as to console'

[00:03:00] 有很多人是被安慰之后才去安慰别人

[00:03:00] To be understood' as to understand'

[00:03:08] 被人理解之后才理解别人

[00:03:08] To be loved' as to love with all my soul

[00:03:23] 被别人爱过之后 才会用我的灵魂爱别人

[00:03:23] Make me a channel of your peace'

[00:03:30] 让我做你的和平之子

[00:03:30] It is in pardoning that we are pardoned'

[00:03:38] 我们原谅了别人 我们也被原谅了

[00:03:38] In giving to all men that we receive'

[00:03:46] 我们把收到的一切都给了别人

[00:03:46] And in dying that we're born to eternal life

[00:03:51] 死去之后我们会得到永恒的生命