《Let’s Call the Whole Thing Off》歌词

[00:00:00] Let's Call the Whole Thing Off - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You say either

[00:00:10] 你说要么

[00:00:10] And I say either

[00:00:13] 我说要么

[00:00:13] You say Neither

[00:00:14] 你说都不是

[00:00:14] And I say Neither

[00:00:16] 我说都不是

[00:00:16] Either either neither neither

[00:00:20] 要么两者都不是

[00:00:20] Let's call the whole thing off

[00:00:23] 让我们结束这一切吧

[00:00:23] You like potatoes

[00:00:25] 你喜欢土豆

[00:00:25] And I like potatoes

[00:00:27] 我喜欢土豆

[00:00:27] You like tomatoes

[00:00:29] 你喜欢西红柿

[00:00:29] And I like tomatoes

[00:00:31] 我喜欢西红柿

[00:00:31] Potatoes potatoes tomatoes tomatoes

[00:00:35] 土豆

[00:00:35] Let's call the whole thing off

[00:00:39] 让我们结束这一切吧

[00:00:39] But oh if we call the whole thing off

[00:00:43] 但是如果我们放弃一切

[00:00:43] Then we must part

[00:00:46] 那我们必须分开

[00:00:46] And oh if we ever part

[00:00:50] 如果我们分道扬镳

[00:00:50] Then that might break my heart

[00:00:53] 那我可能会心碎

[00:00:53] So it you like pajarnas and I like pajamas

[00:00:58] 所以如果你喜欢睡衣我喜欢睡衣

[00:00:58] Ill wear pajamas and give up pajamas

[00:01:01] 我会穿上睡衣再也不穿睡衣

[00:01:01] For we know we need each other

[00:01:04] 因为我们知道我们需要彼此

[00:01:04] So wed better call the calling off off

[00:01:09] 所以我们最好别再打电话了

[00:01:09] Let's call the whole thing off

[00:02:18] 让我们结束这一切吧

[00:02:18] You say lefter and I say lefter

[00:02:21] 你说左手我说左手

[00:02:21] You say affter and I say affter

[00:02:25] 你说爱我我说爱

[00:02:25] Lefter lefter affter affter

[00:02:28] 左拥右抱

[00:02:28] Let's call the whole thing off

[00:02:32] 让我们结束这一切吧

[00:02:32] You like poneller ang I like poneller

[00:02:36] 你喜欢那种东西我也喜欢

[00:02:36] You saids poneller and I saids poneller

[00:02:40] 你说我说我也说

[00:02:40] Poneller poneller chacknick strongme

[00:02:43] 给我力量

[00:02:43] Let's call the whole thing off

[00:02:47] 让我们结束这一切吧

[00:02:47] But oh if we call the whole thing off

[00:02:51] 但是如果我们放弃一切

[00:02:51] Then we must part

[00:02:55] 那我们必须分开

[00:02:55] And oh if we ever part

[00:02:58] 如果我们分道扬镳

[00:02:58] Then that might break my heart

[00:03:01] 那我可能会心碎

[00:03:01] So if you go for oysters

[00:03:04] 所以如果你想吃牡蛎

[00:03:04] And I go for oysters

[00:03:06] 我喜欢吃牡蛎

[00:03:06] I'll order oysters and cancel the oysters

[00:03:10] 我会点生蚝然后取消生蚝

[00:03:10] For we know we need each other

[00:03:12] 因为我们知道我们需要彼此

[00:03:12] So wed better call the calling off off

[00:03:17] 所以我们最好别再打电话了

[00:03:17] Let's call the whole thing off

[00:03:22] 让我们结束这一切吧