《A Hard One to Know》歌词

[00:00:00] A Hard One to Know - Benjamin Gibbard

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Benjamin Gibbard

[00:00:04]

[00:00:04] You call a truce and then you start a fight

[00:00:08] 你和我握手言和可你挑起争端

[00:00:08] You change your signals like traffic light

[00:00:12] 你改变你的信号灯就像红绿灯

[00:00:12] 'Cause you're a hard one to know

[00:00:17] 因为你让人捉摸不透

[00:00:17] Around your heart you've tied a fishing line

[00:00:21] 你在你的心上绑了一根钓鱼线

[00:00:21] And you cast it out there just to see who bites

[00:00:24] 你把一切都抛在身后只想看看谁会上钩

[00:00:24] 'Cause you're a hard one to know

[00:00:34] 因为你让人捉摸不透

[00:00:34] I toss and turn but I just can't get to sleep

[00:00:37] 我辗转反侧可我无法入眠

[00:00:37] When I start thinking 'bout what you do to me

[00:00:41] 当我想起你对我做的一切

[00:00:41] You're like a flower garden buried in snow

[00:00:45] 你就像埋在雪里的花园

[00:00:45] You're a hard one to know

[00:00:52] 你真的让人捉摸不透

[00:00:52] You give your love our like an auctioneer

[00:00:56] 你把你的爱给了我们就像拍卖商

[00:00:56] Your moves are jumpy and your words aren't clear

[00:00:59] 你的一举一动令人捉摸不透你说的话模棱两可

[00:00:59] 'Cause you're a hard one to know

[00:01:04] 因为你让人捉摸不透

[00:01:04] First you smother than you disengage

[00:01:08] 一开始你心神不宁后来你放弃了

[00:01:08] Your tears of joy dissolve to tears of rage

[00:01:12] 你喜悦的泪水化为愤怒的泪水

[00:01:12] 'Cause you're a hard one to know

[00:01:21] 因为你让人捉摸不透

[00:01:21] I toss and turn but I just can't get to sleep

[00:01:25] 我辗转反侧可我无法入眠

[00:01:25] When I start thinking 'bout what you do to me

[00:01:29] 当我想起你对我做的一切

[00:01:29] You drag your feet as you swing to and fro

[00:01:32] 来回摇摆时你拖着沉重的脚步

[00:01:32] You're a hard one to know

[00:02:00] 你真的让人捉摸不透

[00:02:00] I toss and turn but I just can't get to sleep

[00:02:04] 我辗转反侧可我无法入眠

[00:02:04] When I start thinking 'bout what you do to me

[00:02:08] 当我想起你对我做的一切

[00:02:08] You're like a flower garden buried in snow

[00:02:12] 你就像埋在雪里的花园

[00:02:12] You're a hard one to know

[00:02:17] 你真的让人捉摸不透

[00:02:17] And I try to love you but you won't let me be

[00:02:21] 我试着爱你可你不愿放开我

[00:02:21] You say it's ending before it can begin

[00:02:25] 你说一切尚未开始就已结束

[00:02:25] You tell me to stay and then you tell me to go

[00:02:28] 你叫我留下又叫我离开

[00:02:28] You're a hard one to know

[00:02:33] 你真的让人捉摸不透