《Voila Que Ca Recommence》歌词

[00:00:00] Voilà que ça recommence - Charles Aznavour

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Charles Aznavour

[00:00:13]

[00:00:13] Voil que a recommence

[00:00:17] 希望重新开始

[00:00:17] Voil que a me reprend

[00:00:21] 你是否记得我

[00:00:21] La vie me fait des avances

[00:00:23] La vie me fait des avances

[00:00:23] L'espoir m'ouvre des printemps

[00:00:27] L'espoir m'ouvre des printemps

[00:00:27] Voil que je me dmne

[00:00:30] 你看我怎么说

[00:00:30] Me passionne pour des riens

[00:00:33] Me passionne pour des riens

[00:00:33] L'aventure a pris les rnes

[00:00:37] 我已经准备好了

[00:00:37] Pour me montrer le chemin

[00:00:39] Pour me montrer le chemin

[00:00:39] Mon cur s'emballe et puis s'affole

[00:00:42] Mon cur s'emballe et puis s'affole

[00:00:42] Ma raison s'envole

[00:00:44] Ma raison s'envole

[00:00:44] Et je pars comme lorsque j'avais vingt ans

[00:00:46] Et je pars comme lorsque j'avais vingt ans

[00:00:46] Chaque nuit je rve ma chance

[00:00:48] Chaque nuit je rve ma chance

[00:00:48] Chaque jour j'y pense

[00:00:50] Chaque jour j'y pense

[00:00:50] On a mis le feu aux poudres de mon sang

[00:00:53] On a mis le feu aux poudres de mon sang

[00:00:53] Voil voil tout se mtamorphose

[00:00:56] Voil voil tout se mtamorphose

[00:00:56] Et je me sens fbrile et impatient

[00:00:59] Et je me sens fbrile et impatient

[00:00:59] Je vibre je ris j'explose

[00:01:02] 我的心怦怦直跳

[00:01:02] Et vis plus intensment

[00:01:06] 热情洋溢

[00:01:06] Voil que a recommence

[00:01:09] 希望重新开始

[00:01:09] Voil voil que a me reprend

[00:01:12] 等我回来

[00:01:12] Je suis dans mes jours de chance

[00:01:16] Je suis dans mes jours de chance

[00:01:16] L'amour me guette au tournant

[00:01:18] L'amour me guette au tournant

[00:01:18] Voil voil que je ris aux anges

[00:01:22] Voil voil que je ris aux anges

[00:01:22] Prt faire des folies

[00:01:25] Prt faire des folies

[00:01:25] Car j'ai des ides tranges

[00:01:29] 我的心好痛

[00:01:29] Qui me traversent l'esprit

[00:01:32] Qui me traversent l'esprit

[00:01:32] Un jupon passe et je m'apprte

[00:01:34] Un jupon passe et je m'apprte

[00:01:34] A perdre la tte

[00:01:36] 让她躺在床上

[00:01:36] Soudain mon cur frappe en moi double tour

[00:01:39] Soudain mon cur frappe en moi double tour

[00:01:39] Et mes rves qui vagabondent

[00:01:41] Et mes rves qui vagabondent

[00:01:41] Btissent un monde

[00:01:43] 一个世界

[00:01:43] O tout n'est fait que d'aventures et d'amour

[00:01:45] O tout n'est fait que d'aventures et d'amour

[00:01:45] Voil voil qu'enfin tout se dchane

[00:01:48] Voil voil qu'enfin tout se dchane

[00:01:48] Que l'horizon se colore de joie

[00:01:51] 地平线上美丽的色彩

[00:01:51] Et la vie refait des siennes

[00:01:55] Et la vie refait des siennes

[00:01:55] Voil

[00:01:57] 瞧

[00:01:57] L'amour est en moi

[00:02:02] L'amour est en moi