《The Game of Love》歌词

[00:00:00] The Game Of Love (Remastered) - Nat King Cole/George Shearing

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Love is just a game of illusion

[00:00:11] 爱情不过是一场幻觉的游戏

[00:00:11] Men has not defined

[00:00:14] 人类尚未定义

[00:00:14] It's the basic game of confusion

[00:00:16] 这是最基本的迷惑游戏

[00:00:16] In a woman's mind

[00:00:19] 在女人心中

[00:00:19] The game of love begins

[00:00:21] 爱情游戏拉开序幕

[00:00:21] On needles and on pins

[00:00:23] 如坐针毡

[00:00:23] The woman always wins

[00:00:26] 女人总是赢家

[00:00:26] Who understands it

[00:00:28] 谁能理解

[00:00:28] She throws a flirty eye

[00:00:30] 她含情脉脉地抛媚眼

[00:00:30] Inviting yet so shy

[00:00:33] 充满诱惑却又如此羞涩

[00:00:33] But if you make a try

[00:00:35] 但如果你勇敢尝试

[00:00:35] She reprimands it

[00:00:36] 她斥责道

[00:00:36] You gotta be a man of charm

[00:00:39] 你得做个魅力十足的男人

[00:00:39] A guarantee you mean no harm

[00:00:41] 保证你没有恶意

[00:00:41] When they agree to take your arm

[00:00:43] 当他们同意挽起你的手臂

[00:00:43] They wanna see a full alarm

[00:00:46] 他们想看到警铃响起

[00:00:46] When you take them for granted

[00:00:48] 当你把它们视作理所当然

[00:00:48] They go up in the air

[00:00:50] 一切都随风而逝

[00:00:50] Stop and then they're enchanted

[00:00:53] 停下脚步他们沉醉其中

[00:00:53] But it gets you nowhere

[00:00:55] 可这于事无补

[00:00:55] You can beat the dizzy quest of it

[00:00:57] 你可以战胜这令人晕头转向的追求

[00:00:57] Show a grin and make the best of it

[00:01:00] 露出笑容尽情享受

[00:01:00] It's a spend but that's the zest of it

[00:01:02] 这是一种浪费但那是最刺激的

[00:01:02] Then you'll know what love is about

[00:01:59] 你就会明白爱是什么

[00:01:59] They want a man they meet

[00:02:01] 他们想要一个他们遇到的男人

[00:02:01] To sweep them off their feet

[00:02:04] 让他们神魂颠倒

[00:02:04] But make it look discreet

[00:02:06] 但是看起来要谨言慎行

[00:02:06] How can you fight it

[00:02:08] 你怎能抗拒

[00:02:08] They want that overture

[00:02:10] 他们想要拉开序幕

[00:02:10] You make it she's demure

[00:02:13] 你成功了她很端庄

[00:02:13] She freezes you for sure

[00:02:15] 她肯定会让你心寒

[00:02:15] How can you right it

[00:02:17] 你如何弥补

[00:02:17] I take a man to find physique

[00:02:19] 我带着一个人去锻炼身体

[00:02:19] And with the plan that show unique

[00:02:21] 独一无二的计划

[00:02:21] Believe is vanity so weak

[00:02:23] 信念就是虚荣心如此脆弱

[00:02:23] He never can regain his peak

[00:02:26] 他再也无法重回巅峰

[00:02:26] If you're bold and aggressive

[00:02:28] 如果你胆大有侵略性

[00:02:28] You're a can a live

[00:02:31] 你让我生不如死

[00:02:31] Win your 'cross possessive

[00:02:33] 赢得你的十字架占有欲超强

[00:02:33] You have made her a slave

[00:02:35] 你让她沦为奴隶

[00:02:35] You can beat the dizzy quest of it

[00:02:37] 你可以战胜这令人晕头转向的追求

[00:02:37] Show a grin and make the best of it

[00:02:40] 露出笑容尽情享受

[00:02:40] It's a spend but that's the zest of it

[00:02:42] 这是一种浪费但那是最刺激的

[00:02:42] Then you'll know what love is about

[00:02:51] 你就会明白爱是什么

[00:02:51] Then you'll know what love is about

[00:02:56] 你就会明白爱是什么