《Old Gumbie Cat》歌词

[00:00:00] Old Gumbie Cat - The New Musical Cast
[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:00] Written by: T. S. Eliot/Andrew Lloyd Webber
[00:00:00]
[00:00:00] I have a gumbie cat in mind
[00:00:04] 我心里想的是一只可爱的猫咪
[00:00:04] Her name is jennyanydots
[00:00:09] 她的名字是珍妮点点
[00:00:09] Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
[00:00:18] 她的大衣是虎斑色的,上面有虎斑和豹斑。
[00:00:18] All day she sits upon the stair or on the step or on the mat
[00:00:27] 她整天坐在楼梯上或者台阶上或者地毯上
[00:00:27] She sits and sits and sits and sits
[00:00:32] 她一动不动地坐着
[00:00:32] And that's what makes a gumbie cat
[00:00:37] 这就是为什么一只懒猫
[00:00:37] That's what makes a gumbie cat
[00:00:42] 这就是为什么一只懒猫
[00:00:42] But
[00:00:43] 但是
[00:00:43] When the day's hustle and bustle is done
[00:00:46]
[00:00:46] Then the gumbie cat's work is but hardly begun
[00:00:49] 这只甘比猫的工作才刚刚开始
[00:00:49] And when all the family's in bed and asleep
[00:00:52] 当一家人都躺在床上睡着了
[00:00:52] She tucks up her skirts to the basement to creep
[00:00:55] 她卷起裙子躲到地下室去
[00:00:55] She is deeply concerned with the ways of the mice
[00:00:58] 她非常关心老鼠的行踪
[00:00:58] Their behaviour's not good and their manners not nice
[00:01:01] 他们的行为不好他们的态度也不好
[00:01:01] So when she has got them lined up on the matting
[00:01:05] 所以当她让他们在地毯上排好队
[00:01:05] She teaches them music crocheting and tatting
[00:01:08] 她教他们音乐编织和梭织
[00:01:08] I have a gumbie cat in mind
[00:01:13] 我心里想的是一只可爱的猫咪
[00:01:13] Hr name is jennyanydots
[00:01:17] 人事部的名字是Jennyanydots
[00:01:17] Her equal would be hard to find
[00:01:22] 难以找到与她媲美的人
[00:01:22] Se likes the warm and sunny spots
[00:01:27] 她喜欢温暖阳光充足的地方
[00:01:27] All day she sits beside the hearth or on the bed or on my hat
[00:01:35] 她整天坐在炉边或床上或我的帽子上
[00:01:35] She sits and sits and sits and sits
[00:01:40] 她一动不动地坐着
[00:01:40] And that's what makes a gumbie cat
[00:01:45] 这就是为什么一只懒猫
[00:01:45] That's what makes a gumbie cat
[00:01:49] 这就是为什么一只懒猫
[00:01:49] But when the day's hustle and bustle is done
[00:01:53]
[00:01:53] Then the gumbie cat's work is but hardly begun
[00:01:56] 这只甘比猫的工作才刚刚开始
[00:01:56] As she finds that the mice will not ever keep quiet
[00:01:59] 因为她发现老鼠永远不会安静下来
[00:01:59] She is sure it is due to irregular diet
[00:02:02] 她确信这是饮食不规律造成的
[00:02:02] And believing that nothing is done without trying
[00:02:05] 相信不努力什么都做不成
[00:02:05] She sets right to work with her baking and frying
[00:02:08] 她准备好开始她的烘焙和煎炸
[00:02:08] She makes them a mouse-cake of bread and dried peas
[00:02:11] 她用面包和干豌豆给他们做了一个老鼠蛋糕
[00:02:11] And a beautiful fry of lean bacon and cheese
[00:02:46]
[00:02:46] I have a gumbie cat in mind
[00:02:50] 我心里想的是一只可爱的猫咪
[00:02:50] Her name is jennyanydots
[00:02:55] 她的名字是珍妮点点
[00:02:55] The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
[00:03:04] 她喜欢把窗帘绳缠绕成水手结
[00:03:04] She sits upon the windowsill or anything that's smooth and flat
[00:03:13] 她坐在窗台上或者其他平坦的地方
[00:03:13] She sits and sits and sits and sits
[00:03:18] 她一动不动地坐着
[00:03:18] And that's what makes a gumbie cat
[00:03:22] 这就是为什么一只懒猫
[00:03:22] That's what makes a gumbie cat
[00:03:28] 这就是为什么一只懒猫
[00:03:28] But
[00:03:29] 但是
[00:03:29] When the day's hustle and bustle is done
[00:03:32]
[00:03:32] Then the gumbie cat's work is but hardly begun
[00:03:35] 这只甘比猫的工作才刚刚开始
[00:03:35] She thinks that the cockroaches need employment
[00:03:38] 她觉得蟑螂需要工作
[00:03:38] To prevent them from idle and wanton destroyment
[00:03:41]
[00:03:41] So she's formed from that lot of disorderly louts
[00:03:44] 所以她是由一群乱来的人组成的
[00:03:44] A troop of well disciplined helpful boy scouts
[00:03:47] 一群纪律严明乐于助人的童子军
[00:03:47] With a purpose in life and a good deed to do
[00:03:50] 有了人生的目标做了一件好事
[00:03:50] And she's even created a beetles tattoo
[00:05:02] 她甚至做了一个甲壳虫纹身
[00:05:02] So for old gumbie cats let us give three cheers
[00:05:05] 所以为了那些老家伙们让我们欢呼三声
[00:05:05] On whom well ordered households depend it appears
[00:05:10] 看起来秩序井然的家庭依赖于他们
[00:05:10] Three cheers three cheers three cheers
[00:05:14] 欢呼三声
[00:05:14] For she's a jolly good fellow
[00:05:23] 因为她是个快乐的好人
[00:05:23] Thank you my dears
[00:05:28] 谢谢你我亲爱的朋友
您可能还喜欢歌手Original Cast Recording的歌曲:
- It Wasn’t Meant to Happen (From ’Follies’)
- Who Could Be Blue?/Little White House (From ’Follies’)
- Uptown, Downtown (From ’Follies’)
- Could Be
- Wish You Were Here
- Finale - (Wish You Were Here)
- Can That Boy Foxtrot! (From ’Marry Me A Little’)
- All Things Bright and Beautiful; Bang! ; All Things Bright and Beautiful (Part 2) (From ’Marry Me A Little’)
- The Girls Of Summer (From ’Marry Me A Little’)
- I Believe in You
随机推荐歌词:
- Summer Days In Bloom [Maximilian Hecker]
- Cellophane Girl(Album Version) [Graham Colton]
- Between The Devil And The Deep Blue Sea [Ella Fitzgerald]
- 假如真的再有约会(欧陆Remix) [蒋嘉莹]
- 回到拉萨 (Live版) [张钰琪&王祥如]
- 想让你骄傲 [黄美珍]
- Always [动漫原声]
- 第四部 第004章 为君出气 [曲衡]
- 超美男鼓(Remix) [7妹]
- Never in the Cards [Dependence]
- Ashita moshi Kimiga Kowaretemo [ZARD]
- Wirtschaftswunderkinder [Rainhard Fendrich]
- Ring-A-My-Phone [Brenda Lee]
- Who Are We? [Shirley Bassey]
- Ronsard 58 [Serge Gainsbourg]
- Sun Goes Down (125 BPM) [Yoga Beats]
- I Wanna Be With You [The Magic Makers]
- Theme From Biene Maja [Soundtrack & Theme Orches]
- 冷战 [王菲]
- Crime Wave [50 Cent]
- Early In The Morning [Richard Anthony]
- Strangers [Halsey&Lauren Jauregui]
- Blind [Kesha]
- I’ll Never Let You Go [Elvis Presley]
- Moneycolored Hair [日韩群星]
- Hideaway(Instrumental Edit) [Aliesza]
- Who Will Buy? [The Hit Crew]
- Lo que doy(Vivo) [Ratones Paranoicos]
- Among the Missing [In the Style of Michael Mcdonald & Kathy Mattea ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Moanin’ Low [Bing Crosby&Ella Fitzgera]
- Into The Night (as made famous by Santana) [Modern Rock Heroes]
- It’s Raining Outside [Ram&Madi&Platters]
- Cold Hard B**ch [The Hit Crew]
- How Country Feels [Nashville Spurs]
- I’ll Be Home For Christmas [Elvis Presley&Louis Armst]
- Georgia on my mind(Remastered) [Louis Armstrong]
- Have Yourself a Merry Little Christmas(Album Version) [Jerry Vale]
- 红叶 [徐有光]
- 彼个人 [江惠仪]
- Say Sumthin [Zak Abel]
- 带笑把郎看 [任静]