《Sa Jeunnesse Entre...Se Mains》歌词

[00:00:00] Sa Jeunesse Entre Ses Mains - Charles Aznavour

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Aznavour

[00:00:02]

[00:00:02] Lorsque l'on tient

[00:00:04] Lorsque l'on tient

[00:00:04] Entre ses mains

[00:00:05] 这一切

[00:00:05] Cette richesse

[00:00:08] 钞票多多

[00:00:08] Avoir vingt ans

[00:00:08] Avoir vingt ans

[00:00:08] Des lendemains pleins

[00:00:11] Des lendemains pleins

[00:00:11] De promesses

[00:00:13] 相信我

[00:00:13] Quand l'amour

[00:00:15] Quand l'amour

[00:00:15] Sur nous

[00:00:16] Sur nous

[00:00:16] Se penche

[00:00:18] Se penche

[00:00:18] Pour nous offrir

[00:00:21] Pour nous offrir

[00:00:21] Ses nuits blanches

[00:00:24] 一切都变得苍白无力

[00:00:24] Lorsque l'on voit

[00:00:25] Lorsque l'on voit

[00:00:25] Loin devant soi

[00:00:26] Loin devant soi

[00:00:26] Rire la vie

[00:00:29] 人生就是如此

[00:00:29] Brod e l'espoir

[00:00:30] 兄弟之间的故事

[00:00:30] Riche de joies

[00:00:32] 钞票

[00:00:32] Et de folies

[00:00:34] 荒唐可笑

[00:00:34] Il faut boire jusqu' l'ivresse

[00:00:40] Il faut boire jusqu' l'ivresse

[00:00:40] Sa jeunesse

[00:00:46] Sa jeunesse

[00:00:46] Car

[00:00:47] 汽车

[00:00:47] Tous les instants

[00:00:50] Tous les instants

[00:00:50] De nos vingts ans

[00:00:52] De nos vingts ans

[00:00:52] Nous sont compt s

[00:00:57] Nous sont compt s

[00:00:57] Et jamais plus

[00:00:59] Et jamais plus

[00:00:59] Le temps perdu

[00:01:02] 时间流逝

[00:01:02] Ne nous fait face

[00:01:06] Ne nous fait face

[00:01:06] Il passe

[00:01:08] 过去了

[00:01:08] Souvent en vain

[00:01:09] 白白浪费

[00:01:09] On tend les mains

[00:01:11] 引领潮流

[00:01:11] Et l'on regrette

[00:01:13] 后悔不已

[00:01:13] Il est trop tard

[00:01:15] Il est trop tard

[00:01:15] Sur son chemin rien ne l'arr te

[00:01:19] Sur son chemin rien ne l'arr te

[00:01:19] On ne peut garder sans cesse

[00:01:24] On ne peut garder sans cesse

[00:01:24] Sa jeunesse

[00:01:30] Sa jeunesse

[00:01:30] Avant que de sourire

[00:01:32] Avant que de sourire

[00:01:32] Et nous quittons l'enfance

[00:01:36] Et nous quittons l'enfance

[00:01:36] Avant que de savoir

[00:01:36] Avant que de savoir

[00:01:36] La jeunesse s'enfuit

[00:01:41] La jeunesse s'enfuit

[00:01:41] Cela semble si court

[00:01:42] Cela semble si court

[00:01:42] Que l'on est tout surpris

[00:01:43] 一切都出人意料

[00:01:43] Qu'avant que de comprendre

[00:01:45] Qu'avant que de comprendre

[00:01:45] On quitte l'existance

[00:01:50] 不再存在

[00:01:50] Lorsque l'on tient

[00:01:51] Lorsque l'on tient

[00:01:51] Entre ses mains

[00:01:53] 这一切

[00:01:53] Cette richesse

[00:01:55] 钞票多多

[00:01:55] Avoir vingt ans

[00:01:56] Avoir vingt ans

[00:01:56] Des lendemains pleins

[00:01:59] Des lendemains pleins

[00:01:59] De promesses

[00:02:01] 相信我

[00:02:01] Quand l'amour

[00:02:02] Quand l'amour

[00:02:02] Sur nous

[00:02:04] Sur nous

[00:02:04] Se penche

[00:02:06] Se penche

[00:02:06] Pour nous offrir

[00:02:08] Pour nous offrir

[00:02:08] Ses nuits blanches

[00:02:11] 一切都变得苍白无力

[00:02:11] Lorsque l'on voit

[00:02:12] Lorsque l'on voit

[00:02:12] Loin devant soi

[00:02:14] Loin devant soi

[00:02:14] Rire la vie

[00:02:16] 人生就是如此

[00:02:16] Brod e l'espoir

[00:02:18] 兄弟之间的故事

[00:02:18] Riche de joies

[00:02:19] 钞票

[00:02:19] Et de folies

[00:02:22] 荒唐可笑

[00:02:22] Il faut boire jusqu' l'ivresse

[00:02:27] Il faut boire jusqu' l'ivresse

[00:02:27] Sa jeunesse

[00:02:33] Sa jeunesse

[00:02:33] Car

[00:02:35] 汽车

[00:02:35] Tous les instants

[00:02:37] Tous les instants

[00:02:37] De nos vingts ans

[00:02:39] De nos vingts ans

[00:02:39] Nous sont compt s

[00:02:45] Nous sont compt s

[00:02:45] Et jamais plus

[00:02:47] Et jamais plus

[00:02:47] Le temps perdu

[00:02:50] 时间流逝

[00:02:50] Ne nous fait face

[00:02:53] Ne nous fait face

[00:02:53] Il passe

[00:02:57] 过去了

[00:02:57] Souvent en vain

[00:02:59] 白白浪费

[00:02:59] On tend les mains

[00:03:01] 引领潮流

[00:03:01] Et l'on regrette

[00:03:03] 后悔不已

[00:03:03] Il est trop tard

[00:03:04] Il est trop tard

[00:03:04] Sur son chemin rien ne l'arr te

[00:03:09] Sur son chemin rien ne l'arr te

[00:03:09] On ne peut garder sans cesse

[00:03:14] On ne peut garder sans cesse

[00:03:14] Sa jeunesse

[00:03:19] Sa jeunesse