《Polka Dots and Moonbeams》歌词

[00:00:00] A Friend of Yours: Polka Dots and Moonbeams - Lena Horne

[00:00:51] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:51] A country dance was being held in a garden

[00:00:58] 一个花园里正在举行乡村舞蹈

[00:00:58] I felt a bump and heard an 'Oh beg your pardon'

[00:01:06] 我感觉被撞了一下听到一声请求你的原谅

[00:01:06] Suddenly I saw polka dots and moonbeams

[00:01:13] 突然间我看到了波点和月光

[00:01:13] All around a pug-nosed dream

[00:01:21] 都围绕着一个令人厌恶的梦

[00:01:21] The music started and was I the perplexed one

[00:01:29] 音乐响起我是不是很困惑

[00:01:29] I held my breath and said 'May I have the next one'

[00:01:37] 我屏住呼吸说我可以拥有下一个吗

[00:01:37] In my frightened arms those polka dots and moonbeams

[00:01:44] 在我恐惧的臂弯里波状图案和月光

[00:01:44] Sparkled round a pug-nosed dream

[00:01:51] 在一个虚无缥缈的梦里绽放光芒

[00:01:51] There were questions in the eyes of other dancers

[00:02:00] 其他舞者的眼中流露出疑惑

[00:02:00] As we crowded over the floor

[00:02:07] 我们在舞池里尽情热舞

[00:02:07] There were questions but my heart knew all the answers

[00:02:15] 虽然有很多问题但我的心知道答案

[00:02:15] And perhaps a few things more

[00:02:23] 也许还有别的原因

[00:02:23] Now in a cottage built of lilac and laughter

[00:02:31] 在一间丁香花和欢声笑语的小屋里

[00:02:31] I know the meaning of the words 'ever after'

[00:02:39] 我知道永远是什么意思

[00:02:39] And I'll always see those polka dots and moonbeams

[00:02:47] 我总是会看到那些光点和月光

[00:02:47] Shall we kiss my pug-nosed dream

[00:02:52] 我们能否亲吻我那虚情假意的梦想