《(Is Anybody Going To) San Antone》歌词

[00:00:00] (Is Anybody Going To) San Antone - Doug Sahm

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Rain drippin' off the brim of your hat

[00:00:28] 雨水从你的帽檐滴落

[00:00:28] Sure is cold today

[00:00:32] 今天天气真冷

[00:00:32] I bet she's walkin' down old 66

[00:00:35] 我打赌她走在66号公路上

[00:00:35] I wish I hadn't done me this way

[00:00:39] 我希望我没有这样对自己

[00:00:39] Sleepin' under a table in a roadside park

[00:00:43] 睡在路边公园的桌子下

[00:00:43] Why a woman could wake up dead

[00:00:47] 为何一个女人醒来就已经死去

[00:00:47] But it sure is warmer than it

[00:00:51] 但这里肯定比这里暖和

[00:00:51] Was sleepin' in a king size bed

[00:00:55] 睡在特大号床上

[00:00:55] Is anybody going to san antone

[00:00:59] 有人去圣安东吗

[00:00:59] Or Phoenix Arizona

[00:01:03] 或者亚利桑那州凤凰城

[00:01:03] She said anyplace is all right a long as dane

[00:01:06] 她说任何地方都可以只要是丹麦人

[00:01:06] She can forget and ever known me

[00:01:26] 她可以忘记我也可以了解我

[00:01:26] Wind whippin' down the neck of your shirt

[00:01:29] 微风吹拂着你的衬衫领口

[00:01:29] Like you ain't got nothing on

[00:01:33] 好像你什么都没穿

[00:01:33] But I'm rather fight

[00:01:35] 可我宁愿战斗

[00:01:35] The wind and rain

[00:01:37] 风吹雨打

[00:01:37] Than what I was fightin' at home

[00:01:41] 而不是我在家里拼命抗争

[00:01:41] Is anybody going to San Antone

[00:01:45] 有人去圣安东吗

[00:01:45] Or Phoenix Arizona

[00:01:49] 或者亚利桑那州凤凰城

[00:01:49] Any place is all right

[00:01:51] 任何地方都可以

[00:01:51] As long as I can forget

[00:01:54] 只要我能忘记

[00:01:54] I've ever known her

[00:01:56] 我认识她

[00:01:56] Ouhha

[00:02:13] 哇哈哈

[00:02:13] Yonder comes a truck with the U S mail

[00:02:16] 那边来了一辆卡车装着美国的信

[00:02:16] People writin' letters back home

[00:02:20] 人们在家乡写信

[00:02:20] Well tomorrow she'll want me back again

[00:02:24] 明天她会希望我回到她身边

[00:02:24] And I'll be just as gone

[00:02:28] 我也会消失得无影无踪

[00:02:28] Is anybody going to San Antone

[00:02:32] 有人去圣安东吗

[00:02:32] Or Phoenix Arizona

[00:02:36] 或者亚利桑那州凤凰城

[00:02:36] Any place is all right

[00:02:38] 任何地方都可以

[00:02:38] As long as I can forget

[00:02:40] 只要我能忘记

[00:02:40] I've ever known her

[00:02:43] 我认识她

[00:02:43] Any place is all right

[00:02:45] 任何地方都可以

[00:02:45] As long as I can forget

[00:02:48] 只要我能忘记

[00:02:48] I've ever known her

[00:02:53] 我认识她