《A Mansion in Darkness》歌词

[00:00:00] A Mansion in Darkness - King Diamond/Kim Petersen/Andy LaRocque

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Riding up the alley in the rain

[00:00:25] 在雨中驰骋在巷子里

[00:00:25] No lights to show the way

[00:00:28] 没有灯光指引方向

[00:00:28] How could this

[00:00:29] 怎么会这样

[00:00:29] Ever be their home

[00:00:35] 永远是他们的家

[00:00:35] Through the darkness

[00:00:36] 穿越黑暗

[00:00:36] You could only see

[00:00:39] 你只能看见

[00:00:39] A giant shadow wich was to be

[00:00:42] 一个巨大的影子

[00:00:42] A house where evil ruled at night

[00:00:50] 一个夜晚恶魔统治的地方

[00:00:50] And the shadows at the gate

[00:00:55] 黑暗笼罩着大门

[00:00:55] They seemed to be alive

[00:00:58] 他们似乎还活着

[00:00:58] Yeah the shadows

[00:00:59] 黑暗

[00:00:59] At the gate alive

[00:01:04] 在大门口生龙活虎

[00:01:04] Everything inside was

[00:01:06] 内心的一切

[00:01:06] Left untouched

[00:01:08] 毫发无伤

[00:01:08] Except for what the rats had got

[00:01:12] 除了鼠辈拥有的东西

[00:01:12] And the dust of time

[00:01:14] 时间的尘埃

[00:01:14] That showed its mark

[00:01:19] 留下印记

[00:01:19] Armed with candlelight

[00:01:20] 用烛光武装自己

[00:01:20] And open eyes

[00:01:22] 睁开双眼

[00:01:22] Through the dark they

[00:01:24] 穿越黑暗

[00:01:24] Fought their way

[00:01:26] 奋力拼搏

[00:01:26] Til every room was again lit again

[00:01:34] 直到每个房间都重新燃起希望

[00:01:34] And the house began to breathe

[00:01:39] 房子开始苏醒

[00:01:39] It seemed to be alive

[00:01:41] 似乎还活着

[00:01:41] Yeah the house

[00:01:42] 房子

[00:01:42] Began to breathe alive

[00:02:58] 开始苏醒

[00:02:58] The As candlelight

[00:03:00] 无人匹敌的烛光

[00:03:00] Began to fade

[00:03:02] 渐渐消失

[00:03:02] And jonathan said

[00:03:04] 乔纳森说

[00:03:04] Lets go to bed

[00:03:06] 我们上床睡觉吧

[00:03:06] The fireplace had

[00:03:08] 壁炉里

[00:03:08] Ceased to burn burn

[00:03:13] 不再燃烧

[00:03:13] Both were fast asleep

[00:03:14] 两个人都酣然入睡

[00:03:14] Before the dawn

[00:03:16] 黎明之前

[00:03:16] Dreaming dreaming

[00:03:20] 梦想着

[00:03:20] And they did not know about the shadow

[00:03:28] 他们对影子一无所知

[00:03:28] Yeah the shadow on the wall

[00:03:33] 墙上的影子

[00:03:33] It really came alive

[00:03:35] 真的苏醒了

[00:03:35] Yeah the shadow on the wall

[00:03:40] 墙上的影子

[00:03:40] Sunrise

[00:03:45] 日出