《风のうた》歌词

[00:00:00] 風のうた (风之歌) (《全职猎人》TV动画1-36集片头曲) - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：うえのけいこ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：佐橋俊彦

[00:00:07] //

[00:00:07] 聞いたのね

[00:00:10] 你听到了吗

[00:00:10] 大地にそよぐ風の声

[00:00:16] 在大地上轻轻摇曳的风之声

[00:00:16] 遠い記憶呼びさます

[00:00:26] 它唤醒了遥远的记忆

[00:00:26] 覚えてる

[00:00:28] 你还记得吗

[00:00:28] 青いすみれの最初の香り

[00:00:35] 青色紫罗兰最初的芬芳

[00:00:35] あなたの命あたためた

[00:00:45] 它曾温暖你的生命

[00:00:45] 雲の流れる先に何があるというの

[00:00:54] 云朵飘荡的前方存在着什么

[00:00:54] 森の向こうの未来を

[00:00:57] 你是否已经了解

[00:00:57] 知ってしまったのね

[00:01:04] 森林对面的未来呢

[00:01:04] 行きなさいさぁ

[00:01:08] 来吧 请出发吧

[00:01:08] 約束の家ふりむかないで

[00:01:13] 不要回望那约定之家

[00:01:13] 信じなさいさぁ

[00:01:18] 来吧 请相信吧

[00:01:18] あふれる想い強さに変えて

[00:01:22] 将满溢的思念化作坚强的力量

[00:01:22] 駆けまわるあなたの足音

[00:01:27] 你四处奔走响起脚步的声音

[00:01:27] わたしはひとり風にさがすわ

[00:02:00] 而我怕独自一人在风中寻找

[00:02:00] 月明かり

[00:02:03] 明月升起

[00:02:03] 波の彼方に光る影

[00:02:09] 映照在波浪彼方的光影

[00:02:09] 強い絆呼んでいる

[00:02:19] 呼唤着强烈的羁绊

[00:02:19] 夕凪の海に映った

[00:02:24] 傍晚风平浪静的海面

[00:02:24] あなたの瞳

[00:02:28] 映照着你的眼眸

[00:02:28] 遥かな空を見つめてる

[00:02:38] 如同凝望着遥远的天空

[00:02:38] 荒れる海を知らない

[00:02:42] 不知为何狂啸的大海

[00:02:42] 川の流れのように

[00:02:47] 如同河水的流向一般

[00:02:47] 変えることのできない

[00:02:50] 无法作出任何改变

[00:02:50] 運命があるのね

[00:02:57] 这是命中注定的吧

[00:02:57] 行きなさいさぁ

[00:03:01] 来吧 请出发吧

[00:03:01] こころで聞いた声のほうへ

[00:03:06] 向着心中声音的方向

[00:03:06] 信じなさいさぁ

[00:03:11] 来吧 请相信吧

[00:03:11] あなたが選ぶすべてのものを

[00:03:15] 你所选择的一切

[00:03:15] あの風が抱きしめてくれる

[00:03:20] 那阵风会将你紧紧拥抱

[00:03:20] 星の祈りが眠れるように

[00:03:25] 如同沉睡的星之祈祷