《星に願いを》歌词

[00:00:00] 星に願いを (向繁星祈愿) - 森惠 (もり めぐみ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：森恵

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：森恵

[00:00:34] //

[00:00:34] 雲ひとつない空 果てのない風の音

[00:00:43] 万里无云的碧空 无尽的风声

[00:00:43] ひとりきり街で 取り残された様で

[00:00:53] 独自一人在路上 像被抛弃

[00:00:53] 聞いて欲しいのに その手を離したのは

[00:01:02] 想要问一问 为什么放开手

[00:01:02] 言葉にならない つぎはぎだらけの声

[00:01:13] 无法说出口 东拼西凑的声音

[00:01:13] 胸の奥がザラザラに軋む

[00:01:20] 在心灵深处破裂

[00:01:20] 温もりだけ溢れる世界は

[00:01:25] 只有温暖的世界

[00:01:25] 何処かにあるの？

[00:01:27] 在何方？

[00:01:27] 叫んで叫んでも 涙で声が逃げていく

[00:01:36] 呼喊着呼喊着 哽咽的声音中逃窜

[00:01:36] 明日を照らす様な

[00:01:41] 继续寻找

[00:01:41] 愛の言葉 探し続けてる

[00:01:56] 照亮明天的爱的语言

[00:01:56] 優しい声さえも 払いのけてしまった

[00:02:05] 连温柔的声音都推开

[00:02:05] あの頃の私 今日でさようなら

[00:02:15] 与那时候的我说再见

[00:02:15] 胸の奥でキラキラと霞む

[00:02:22] 内心深处闪烁的朦胧

[00:02:22] 探していた大切なもの

[00:02:27] 寻找着的重要的东西

[00:02:27] ここにあったんだ

[00:02:29] 原来在这里

[00:02:29] 涙も喜びも 全て力に変えてゆく

[00:02:39] 眼泪和欢喜全部化为力量

[00:02:39] 晴れ渡るこの空の向こう側に

[00:02:46] 向着那晴朗天空的彼方

[00:02:46] 見える星に願いを

[00:03:08] 向着星星许愿

[00:03:08] 胸の奥で(奥で)君の声が(霞む)呼ぶ

[00:03:13] 内心深处你在呼唤

[00:03:13] (あの日の…)

[00:03:18] (那天的……)

[00:03:18] 忘れないよ(忘れ)

[00:03:20] 不要忘记（忘记）

[00:03:20] もう逃げないよ(たくないチカラにして)

[00:03:27] 已经逃不掉了(变成力量)

[00:03:27] 踏み出していく

[00:03:31] 踏出一步

[00:03:31] 叫んで叫んでも 涙で声が逃げていく

[00:03:41] 呼喊着呼喊着 哽咽的声音中逃窜

[00:03:41] 明日を照らす様な

[00:03:46] 继续寻找

[00:03:46] 愛の言葉 探すけれど

[00:03:51] 照亮明天的爱的语言

[00:03:51] 涙も喜びも 全て力に変えてゆく

[00:04:00] 眼泪和欢喜全部化为力量

[00:04:00] 晴れ渡るこの空の向こう側に

[00:04:07] 向着那晴朗天空的彼方

[00:04:07] 見える星に願いを

[00:04:14] 向着星星许愿

[00:04:14] 世界中の星に願いを

[00:04:19] 世界上的星星许愿