《黒い猫の歌》歌词

[00:00:00] 黒い猫の歌 (黑猫之歌) (《鲁道鲁夫与易白易阿特那》动画电影主题曲) - back number (バックナンバー)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：清水依与吏

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：清水依与吏

[00:00:32] //

[00:00:32] 生まれたままじゃ生きてくのに

[00:00:36] 一直保持初生那时的纯洁 明明就能独行于世

[00:00:36] 不便で

[00:00:37] 后来生活中的不便

[00:00:37] 数えきれない物や人に

[00:00:42] 让我慢慢地沾染上

[00:00:42] 染まってゆく

[00:00:45] 无数人或物的气息

[00:00:45] もともとの色が

[00:00:48] 连自己本身的色彩

[00:00:48] 見えなくなった事も

[00:00:52] 都逐渐地朦胧迷失

[00:00:52] 忘れるくらい何度も繰り返し

[00:01:00] 一次次的循环往复 却让我忘了这一点

[00:01:00] 本当の自分はどこにいるんだ

[00:01:03] 真正的自己到底在哪里

[00:01:03] 僕らしいって何色なんだ

[00:01:08] 自我色彩又是什么颜色

[00:01:08] 足して混ぜて出来たものが

[00:01:12] 累加他色融合而出的成品

[00:01:12] 綺麗な色じゃなくても

[00:01:37] 就算色彩浑浊也没有关系

[00:01:37] あの家の屋根に登ったところで

[00:01:43] 爬上那一家的屋顶

[00:01:43] 見渡せるのは

[00:01:45] 顶多也只能俯瞰到

[00:01:45] せいぜい隣町くらいで

[00:01:50] 邻近的小镇

[00:01:50] もっと高いとこに

[00:01:53] 若不爬到更高的地方

[00:01:53] 登らなきゃ見えないのかな

[00:01:57] 是否就无法看到更旖旎的风光

[00:01:57] 一人ひとつずつ

[00:02:00] 而那一幕幕的风景

[00:02:00] もらえるわけじゃないのか

[00:02:05] 在孑然一人的旅途中无法一一寻获

[00:02:05] 本当の自分はどこにいるんだ

[00:02:09] 真正的自己到底在哪里

[00:02:09] しかめっ面で迷いながら

[00:02:13] 愁眉苦脸彷徨迷茫

[00:02:13] 長い事探してるけど

[00:02:17] 长久以来一直在寻找

[00:02:17] 誰かが隠しているのかい

[00:02:23] 是否一直被谁有意地藏起

[00:02:23] 格好悪い思い出と

[00:02:27] 不堪的回忆

[00:02:27] 忘れたくない時間

[00:02:31] 不愿忘却的时光

[00:02:31] 同じ絵の具で

[00:02:33] 不只是用相同的颜料

[00:02:33] 描いているだけじゃなく

[00:02:37] 描画而出

[00:02:37] どこか似てるよ

[00:03:00] 有些地方是有相似点的

[00:03:00] 自分らしさなんてきっと

[00:03:03] 所谓的自我指的一定就是

[00:03:03] 思いついたり流されたり

[00:03:08] 在突发奇想间在随波逐流中

[00:03:08] 探し続けて歩いた

[00:03:12] 不懈探寻行走至今

[00:03:12] その足跡の話だから

[00:03:14] 一步一步串连起的足迹

[00:03:14] 本当の自分はここにいるんだ

[00:03:18] 真正的自己就在这里

[00:03:18] 今までにこれからを重ねて

[00:03:22] 交叠过去现在和未来

[00:03:22] 赤も黄色も青も全部

[00:03:26] 融合红黄蓝全部的色彩

[00:03:26] 混ぜて僕だけの色を

[00:03:31] 那是属于我独有的色彩