《ヒグラシノコイ》歌词

[00:00:00] ヒグラシノコイ - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：井上ヨシマサ

[00:00:12] //

[00:00:12] 蜩(ひぐらし)が鳴いてる場所

[00:00:16] 暮蝉鸣叫的场所

[00:00:16] あなたにはわかりますか?

[00:00:21] 你知道在哪里吗?

[00:00:21] 暮れなずむ公園の

[00:00:26] 日暮迟归的公园里

[00:00:26] どこかの木々の枝で…

[00:00:31] 树林间的某个枝桠上

[00:00:31] 友達と思われてる

[00:00:35] 你只把我当朋友

[00:00:35] 私だけ泣いていても

[00:00:40] 即使我独自哭泣

[00:00:40] あなたに気づかれない

[00:00:45] 想必你也不会察觉

[00:00:45] 哀しい独り言ね

[00:00:50] 悲哀的自言自语

[00:00:50] 季節 終わってしまう前に

[00:00:55] 季节结束前

[00:00:55] どこかへ飛んで行くわ

[00:00:59] 它将飞往别处

[00:00:59] そばにいるだけで

[00:01:02] 仅仅在你身旁

[00:01:02] つらくなる

[00:01:04] 就感到心痛

[00:01:04] 儚い恋心

[00:01:10] 这颗虚幻的恋心

[00:01:10] 私

[00:01:12] 我

[00:01:12] カナ·カナ·カナ

[00:01:15] 如同暮蝉哀鸣着

[00:01:15] 迷い込んだ

[00:01:17] 迷失在

[00:01:17] 心の森

[00:01:19] 心之森林

[00:01:19] 私

[00:01:21] 我

[00:01:21] カナ·カナ·カナ

[00:01:24] 如同暮蝉哀鸣着

[00:01:24] せめて こっち

[00:01:26] 至少

[00:01:26] 振り向いてよ

[00:01:28] 回头看看我

[00:01:28] 言葉にできなくて

[00:01:33] 无法化为言语的

[00:01:33] 16歳(じゅうろく)の夏

[00:01:48] 16岁的夏日

[00:01:48] もし私 いなくなれば

[00:01:52] 如果我消失不见

[00:01:52] このあたり静かになる

[00:01:57] 这一带会恢复寂静

[00:01:57] あんなに聞こえていた

[00:02:02] 曾经那样清晰传入耳际

[00:02:02] 蜩(ひぐらし) 遠い空

[00:02:07] 暮蝉的鸣叫 已消失在遥远的天空

[00:02:07] 今日と違う明日はいつも

[00:02:11] 和今日有所不同的明天

[00:02:11] 寂しく思うでしょう

[00:02:16] 总是会感到寂寞的吧

[00:02:16] あなたに見つけて

[00:02:19] 渴望能被

[00:02:19] 欲しかった

[00:02:21] 你察觉到

[00:02:21] 小さな片思い

[00:02:27] 这份小小的单恋

[00:02:27] 一人

[00:02:28] 我一个人

[00:02:28] カナ·カナ·カナ

[00:02:31] 如同暮蝉哀鸣着

[00:02:31] 短すぎる

[00:02:34] 哀叹这

[00:02:34] その一生

[00:02:36] 短暂的一生

[00:02:36] 一人

[00:02:38] 我一个人

[00:02:38] カナ·カナ·カナ

[00:02:41] 如同暮蝉哀鸣着

[00:02:41] 思い出して

[00:02:43] 回想起来吧

[00:02:43] いつの日にか

[00:02:45] 曾经

[00:02:45] あなたが好きでした

[00:02:50] 喜欢你的

[00:02:50] 16歳(じゅうろく)の夏

[00:03:15] 16岁的夏日

[00:03:15] 私

[00:03:16] 我

[00:03:16] カナ·カナ·カナ

[00:03:19] 如同暮蝉哀鸣着

[00:03:19] 迷い込んだ

[00:03:22] 迷失在

[00:03:22] 心の森

[00:03:24] 心的森林

[00:03:24] 私

[00:03:26] 我

[00:03:26] カナ·カナ·カナ

[00:03:29] 如同暮蝉哀鸣着

[00:03:29] せめて こっち

[00:03:31] 至少

[00:03:31] 振り向いてよ

[00:03:33] 回头看看我

[00:03:33] 言葉にできなくて

[00:03:38] 无法化为言语的

[00:03:38] 蜩(ひぐらし)の恋

[00:04:05] 暮蝉之恋

[00:04:05] おわり

[00:04:10] //