《La Fee Verte》歌词

[00:00:00] La Fee Verte - Kasabian (卡萨比安乐队)

[00:00:48] //

[00:00:48] Old green fairy what you've done to me

[00:00:53] 这瓶年代已久的苦艾酒到底对我做了什么

[00:00:53] I see lucy in the sky telling me i'm high

[00:01:00] 让我产生幻觉 看见露西飞到空中对我说你喝多了

[00:01:00] I went out for some milk three days ago

[00:01:05] 3天前我出门去买牛奶

[00:01:05] I met dal in the street he knocked me off my feet

[00:01:33] 在大街上遇到西班牙画家达利 他把我撞倒在地

[00:01:33] Now i start to see that all's not well

[00:01:38] 现在我开始意识到 一切都不妥了

[00:01:38] There's policemen in my bed telling me i'm dead

[00:01:45] 我床边站有几个警察 他们说我已经死了

[00:01:45] If only i could show them what i've seen

[00:01:50] 要是我能告诉他们我看到的一切就好了

[00:01:50] I'll have to take you down below where insects run the show

[00:01:57] 我得把你的尸体好好安葬了 免得生虫了

[00:01:57] Sound and vision turning inside out

[00:02:08] 视觉听觉都混乱起来

[00:02:08] The lines make you look older then you're gone

[00:02:17] 让你看上去更苍老 然后便一走了之

[00:02:17] And everyday i got someone bringing me down

[00:02:22] 我每天都遇到让我不爽的人

[00:02:22] I got the eyes of a madman i'm chasing round

[00:02:29] 我看上了一个女士 我不停地追求她

[00:02:29] How does it feel to live your life where nothing is real

[00:02:34] 生活在虚幻的世界里会是怎样的感觉

[00:02:34] So just send me down the river

[00:02:41] 那就把我扔进河里 任由我随波逐流

[00:02:41] The neighbours say that i need locking up

[00:02:46] 邻居们都说我该锁起来

[00:02:46] Well it wouldn't be a first to want me in a hurse

[00:02:53] 好吧 起初肯定不是想把我关进棺材里的

[00:02:53] No one sleeps for i am still awake

[00:02:58] 没人睡得着 因为我还醒着呢

[00:02:58] Pass me over la fee verte i'll give you all a scare

[00:03:05] 让我喝了点苦艾酒 你就会看到行为怪异的我

[00:03:05] Dogs in handbags everyone's a star

[00:03:16] 都把狗狗装进手袋里提着 每个人都很容易成为明星

[00:03:16] You look behind your eyelids then you're gone

[00:03:26] 你不是靠眼睛在看这个世界 之后你一去不返

[00:03:26] And everyday i got someone bringing me down

[00:03:31] 我每天都遇到让我不爽的人

[00:03:31] I got the eyes of a madman i'm chasing round

[00:03:38] 我看上了一个女士 我不停地追求她

[00:03:38] How does it feel to live your life where nothing is real

[00:03:43] 生活在虚幻的世界里会是怎样的感觉

[00:03:43] So just send me down the river

[00:03:49] 那就把我扔进河里 任由我随波逐流

[00:03:49] I'm not gonna wait for tomorrow

[00:03:55] 我将不去等待明日的来临

[00:03:55] I just look back and wait for a sign

[00:04:01] 我只回首昨日 等待着某个预兆

[00:04:01] And i'm not gonna celebrate my freedom

[00:04:06] 我也不会因自由而庆祝

[00:04:06] So just send me down the river

[00:04:12] 那就把我扔进河里 任由我随波逐流

[00:04:12] Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na-na

[00:04:24] //

[00:04:24] Na-na-na na-na-na-na-na na-na-na na-na-na-na

[00:04:36] //

[00:04:36] And everyday i got someone bringing me down

[00:04:40] 我每天都遇到让我不爽的人

[00:04:40] I got the eyes of a madman i'm chasing round

[00:04:47] 我看上了一个女士 我不停地追求她

[00:04:47] How does it feel to live your life where nothing is real

[00:04:52] 生活在虚幻的世界里会是怎样的感觉

[00:04:52] So just send me down the river

[00:04:57] 那就把我扔进河里 任由我随波逐流