《Two Lovers》歌词

[00:00:00] Two Lovers (两个情人) - Mary Wells/André Previn (安德烈·普列文)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well I've got two lovers

[00:00:12] 我有两个情人

[00:00:12] And I ain't ashamed

[00:00:14] 但我并不因此感到羞愧

[00:00:14] Two lovers and I love them both the same

[00:00:19] 两个情人，我对他们的爱毫无分别

[00:00:19] Let me tell you bout my first lover

[00:00:25] 让我为你介绍我的第一个情人

[00:00:25] He's sweet and kind and he's mine oh mine

[00:00:30] 他温柔又体贴，他完全属于我

[00:00:30] He treats me good like a lover should

[00:00:34] 他做到一个情人该做的一切

[00:00:34] And makes me love him

[00:00:38] 让我爱上了他

[00:00:38] I really really love him oh oh I love him so

[00:00:48] 我真的真的很爱他，我如此爱他

[00:00:48] And I'll do everything I can to let him know

[00:00:56] 我愿付出一切，让他了解我的爱

[00:00:56] But I've got two lovers and I ain't ashamed

[00:01:02] 但是，我有两个情人，我并不因此感到羞愧

[00:01:02] Two lovers and I love them both the same

[00:01:07] 两个情人，我对他们的爱毫无分别

[00:01:07] Let me tell you bout my other lover

[00:01:12] 让我为你介绍我的另外一个情人

[00:01:12] Well you know he treats me bad

[00:01:16] 你知道，他对我十分不好

[00:01:16] Makes me sad

[00:01:18] 他让我忧伤难过

[00:01:18] Makes me cry but still I can't deny

[00:01:22] 他让我伤心流泪，但我无法否认

[00:01:22] That I love him I really really love him oh oh

[00:01:33] 我爱他，我真的真的很爱他

[00:01:33] I love him so

[00:01:36] 我如此爱他

[00:01:36] And I'll do everything I can to let him know

[00:01:45] 我愿付出一切，让他了解我的爱

[00:01:45] Darlin well don't you know that I can tell

[00:01:53] 亲爱的，难道你还不知道，我无法说出真相

[00:01:53] Whenever I look at you that you think

[00:01:59] 无论何时，当我注视着你，你总是以为

[00:01:59] That I'm untrue cause I say that I love two

[00:02:07] 我对你不忠，因为我说我爱着两个人

[00:02:07] But I really really do

[00:02:11] 但我真的爱着两个人

[00:02:11] Cause you're a split personality

[00:02:17] 因为你有双重人格

[00:02:17] And in reality both of them are you

[00:02:30] 事实上，这两个人都是你

[00:02:30] Well I've got two lovers

[00:02:33] 我有两个情人

[00:02:33] And I ain't ashamed

[00:02:35] 但我并不因此感到羞愧

[00:02:35] Two lovers and I love them both the same

[00:02:40] 两个情人，我对他们的爱毫无分别