《Little Bit Is Better Than Nada》歌词

[00:00:00] Little Bit Is Better Than Nada - Texas Tornados (德州飓风)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Doug Sahm

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：Doug Sahm

[00:00:18] //

[00:00:18] Met her in a border town

[00:00:22] 在一个边境小镇与她相遇

[00:00:22] We proceeded to get down

[00:00:25] 我们一起携手继续走下去

[00:00:25] She turned me on

[00:00:28] 她让我神魂颠倒

[00:00:28] I dropped the telephone

[00:00:33] 我放下电话

[00:00:33] Moonlight hits the Rio Grande

[00:00:37] 月光笼罩着格兰德何

[00:00:37] And the touch of her hand

[00:00:40] 牵着她的手

[00:00:40] It makes me high

[00:00:44] 让我热血沸腾

[00:00:44] Like the Fourth of July

[00:00:48] 就像独立日一样幸福

[00:00:48] The bad bandito came into town

[00:00:52] 一群坏人来到小镇

[00:00:52] But man I'm gonna hunt that gringo down

[00:00:56] 但是 兄弟 我要让这群外来者一败涂地

[00:00:56] But these words keep ringin' in my ear

[00:01:03] 但是有些声音一直回响在我的耳畔

[00:01:03] A little bit is better than nada

[00:01:07] 聊胜于无

[00:01:07] Sometime you want the whole enchilada

[00:01:10] 有时候 你想拥有一切

[00:01:10] A little bit is better than nada

[00:01:14] 聊胜于无

[00:01:14] A little bit or nothing at all

[00:01:24] 有所成就还是一无所有

[00:01:24] Said Cancun was not her style

[00:01:28] 她说 坎昆不是她的风格

[00:01:28] Turistas there they drove her wild

[00:01:31] 杀人胜地会让她陷入疯狂

[00:01:31] The border's the place

[00:01:34] 在边境之地

[00:01:34] Put on a brand new face

[00:01:39] 换上了全新的面貌

[00:01:39] Me and the boys are just in town

[00:01:43] 我和男孩们只是刚刚来到这个小镇

[00:01:43] Shake 'em up and roll 'em down

[00:01:46] 让大家一起摇摆 肆意摇摆

[00:01:46] I guess it was fate

[00:01:50] 我觉得这就是命运

[00:01:50] I hope I wasn't too late

[00:01:54] 我希望为时未晚

[00:01:54] Bad bad boys was on our trail

[00:01:58] 和坏男孩在大街小巷寻欢作乐

[00:01:58] Federales threw us all in jail

[00:02:02] 联邦军队把我们关进了监狱

[00:02:02] But these words keep ringin' in my ear

[00:02:09] 但是有些声音一直回响在我的耳畔

[00:02:09] A little bit is better than nada

[00:02:13] 聊胜于无

[00:02:13] Sometime you want the whole enchilada

[00:02:16] 有时候 你想拥有一切

[00:02:16] A little bit is better than nada

[00:02:20] 聊胜于无

[00:02:20] A little bit or nothing at all

[00:02:44] 有所成就还是一无所有

[00:02:44] A little bit is better than nada

[00:02:48] 聊胜于无

[00:02:48] Sometime you want the whole enchilada

[00:02:52] 有时候 你想拥有一切

[00:02:52] A little bit is better than nada

[00:02:55] 聊胜于无

[00:02:55] A little bit or nothing at all

[00:02:59] 有所成就还是一无所有

[00:02:59] A little bit is better than nada

[00:03:03] 聊胜于无

[00:03:03] Sometime you want the whole enchilada

[00:03:06] 有时候 你想拥有一切

[00:03:06] A little bit is better than nada

[00:03:10] 聊胜于无

[00:03:10] A little bit or nothing at all

[00:03:14] 有所成就还是一无所有

[00:03:14] A little bit is better than nada

[00:03:18] 聊胜于无

[00:03:18] Sometime you want the whole enchilada

[00:03:21] 有时候 你想拥有一切

[00:03:21] A little bit is better than nada

[00:03:25] 聊胜于无

[00:03:25] A little bit or nothing at all

[00:03:30] 有所成就还是一无所有