《I Promise You》歌词

[00:00:00] I Promise You - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] I promised you the day you marry me

[00:00:18] 你嫁给我的时候我答应你

[00:00:18] I'll be everything to you that I should be

[00:00:27] 我会是你的一切

[00:00:27] And while you're in the springtime

[00:00:31] 当你正处于你人生的

[00:00:31] Of your years

[00:00:35] 春季

[00:00:35] You'll not know what it's like to shed a tear

[00:00:44] 你不知道流泪的感觉是什么

[00:00:44] I'll be the same through all that we

[00:00:48] 我会永远像这样

[00:00:48] Go through

[00:00:52] 经历我们所经历的

[00:00:52] I promise you I promise you

[00:01:01] 我向你保证

[00:01:01] I promise you for richer or for poorer

[00:01:09] 我向你保证不管贫穷还是富裕

[00:01:09] I'll more than share each pain that

[00:01:14] 我会分担你承受的

[00:01:14] You endure

[00:01:18] 苦难

[00:01:18] And when you're in the autumn of your years

[00:01:26] 当你处于人生的秋季

[00:01:26] You'll call me in the night and I'll be near

[00:01:35] 晚上你呼唤我 我就在你身边

[00:01:35] I love you and I'll let you know I do

[00:01:42] 我爱你我会让你知道我真的爱你

[00:01:42] I promise you I promise you

[00:01:52] 我向你保证

[00:01:52] I promise you for better or for worse

[00:02:00] 我向你保证 不管好还是坏

[00:02:00] I'll stand by you as I did at the first

[00:02:09] 我会像以前那样站在你身边

[00:02:09] And when you're in the winter of your years

[00:02:17] 当你步入迟暮之年

[00:02:17] I'll be right by your side to dry your tears

[00:02:25] 我会在你身边擦干你的眼泪

[00:02:25] Yes I'll be the same through all that

[00:02:29] 我们经历一切之后

[00:02:29] We go through

[00:02:33] 我会始终如此待你

[00:02:33] I promise you I promise you

[00:02:41] 我向你保证

[00:02:41] I promise you I promise you

[00:02:46] 我向你保证