《There Will Be a Day》歌词

[00:00:00] There Will Be a Day (总有一天) - Jeremy Camp

[00:00:20] //

[00:00:20] I try to hold on to this world with everything I have

[00:00:26] 我总想守住这个世界

[00:00:26] But I feel the weight of what it brings

[00:00:29] 花光我拥有的一切

[00:00:29] And the hurt that tries to grab

[00:00:32] 但我感到这样做带来的负担 带能够左右我生命的伤痛

[00:00:32] The many trials that seem to never end

[00:00:36] 无数次的考验 这似乎无止无尽

[00:00:36] His word declares this truth

[00:00:38] 他阐明过这个真理

[00:00:38] That we will enter in this rest with wonders anew

[00:00:44] 我们都可得以休憩 重新复生

[00:00:44] But I hold on to this hope and the promise that He brings

[00:00:51] 但我心怀这个期盼 还有他带来的应许

[00:00:51] There will be a place with no more suffering

[00:00:55] 终会有一处地方 不再有灾难

[00:00:55] There will be a day with no more tears no more pain

[00:01:04] 终会有一天 不再有泪水

[00:01:04] And no more fears

[00:01:07] 不再有痛苦和恐惧

[00:01:07] There will be a day when the burdens of this place

[00:01:13] 终会有一天 在这个世上的烦忧

[00:01:13] Will be no more we'll see Jesus face to face

[00:01:20] 都不再有 我们将与主面对面

[00:01:20] But until that day we'll hold on to you always

[00:01:41] 但在那天之前 我们会坚持跟随祢

[00:01:41] I know the journey seems so long

[00:01:44] 我知道路途漫漫遥远

[00:01:44] You feel you're walking on your own

[00:01:47] 你感觉你是在踽踽独行

[00:01:47] But there has never been a step

[00:01:50] 但所行进的每一步

[00:01:50] Where you've walked out all alone

[00:01:53] 其实并非孤军奋战

[00:01:53] Troubled soul don't lose your heart

[00:01:57] 困惑的灵魂啊 不要迷失你的心

[00:01:57] Cause joy and peace he brings

[00:01:59] 因为他带来的喜乐与平安

[00:01:59] And the beauty that's in store

[00:02:03] 还有蕴藏的美好

[00:02:03] Outweighs the hurt of life's sting

[00:02:06] 都超过了生命的刺痛

[00:02:06] But I hold on to this hope and the promise that He brings

[00:02:12] 但我心怀这个期盼 还有他带来的应许

[00:02:12] There will be a place with no more suffering

[00:02:16] 终会有一处地方 不再有灾难

[00:02:16] There will be a day with no more tears no more pain

[00:02:25] 终会有一天 不再有泪水

[00:02:25] And no more fears

[00:02:28] 不再有痛苦和恐惧

[00:02:28] There will be a day when the burdens of this place

[00:02:34] 终会有一天 在这个地上的烦忧

[00:02:34] Will be no more we'll see Jesus face to face

[00:02:41] 都不再有

[00:02:41] But until that day we'll hold on to you always

[00:02:52] 但在那天之前 我们会坚持跟随你

[00:02:52] I can't wait until that day where the very one

[00:02:56] 我已等不及那天

[00:02:56] I've lived for always will wipe away the sorrow that I've faced

[00:03:01] 一生等待着的那一天 将挥去我面对的悲伤

[00:03:01] Wipe away the sorrow

[00:03:03] 将挥去我面对的悲伤

[00:03:03] To touch the scars that rescued me from a life of shame

[00:03:08] 触碰这拯救我的钉痕 处于愧辱与苦涩之间

[00:03:08] And misery this is why this is why I sing

[00:03:15] 这就是 我歌唱的原因

[00:03:15] There will be a day with no more tears no more pain

[00:03:24] 终会有一天 不再有泪水

[00:03:24] And no more fears

[00:03:27] 不再有痛苦和恐惧

[00:03:27] There will be a day when the burdens of this place

[00:03:33] 终会有一天 在这个地上的烦忧

[00:03:33] Will be no more we'll see Jesus face to face

[00:03:40] 都不再有 我们将与主面对面

[00:03:40] There will be a day with no more tears no more pain

[00:03:49] 终会有一天 不再有泪水

[00:03:49] And no more fears

[00:03:52] 不再有痛苦和恐惧

[00:03:52] There will be a day when the burdens of this place

[00:03:58] 终会有一天 在这个地上的烦忧

[00:03:58] Will be no more we'll see Jesus face to face

[00:04:04] 都不再有 我们将与主面对面

[00:04:04] There will be a day

[00:04:07] 终会有一天

[00:04:07] He'll wipe away the tears

[00:04:10] 他会拭去泪水

[00:04:10] He'll wipe away the tears

[00:04:14] 他会拭去泪水

[00:04:14] He'll wipe away the tears

[00:04:17] 他会拭去泪水

[00:04:17] There will be a day

[00:04:22] 终会有一天