《Achin’ to Be(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Achin' To Be - The Replacements (替补队员)

[00:00:13] //

[00:00:13] Well she's kind of like an artist

[00:00:17] 她像是一位艺术家

[00:00:17] Sitting on the floor

[00:00:20] 坐在台阶上

[00:00:20] Never finishes she abandons

[00:00:24] 还未结束 她已抛弃

[00:00:24] Never shows a soul

[00:00:27] 从不展示自己的灵魂

[00:00:27] And she's kind of like a movie

[00:00:31] 她有些像是一场电影

[00:00:31] Everyone rushes to see

[00:00:34] 每个人都想要看见

[00:00:34] And no one understands it

[00:00:38] 没有人可以理解

[00:00:38] Sitting in their seats

[00:00:42] 坐在座位上

[00:00:42] She opens her mouth to speak and

[00:00:45] 她开口想要说话

[00:00:45] What comes out's a mystery

[00:00:49] 却说出一个谜

[00:00:49] Thought about not understood

[00:00:52] 思考着 却不明白

[00:00:52] She's aching to be

[00:01:04] 她想要成为什么样子

[00:01:04] Well she dances alone in nightclubs

[00:01:07] 她在夜总会里跳舞

[00:01:07] Every other day of the week

[00:01:11] 每周隔上一天

[00:01:11] People look right through her

[00:01:15] 人们看着她

[00:01:15] Baby doll check your cheek

[00:01:18] 宝贝 看看你

[00:01:18] And she's kind of like a poet

[00:01:22] 她像是一个诗人

[00:01:22] Who finds it hard to speak

[00:01:25] 发现很难开口说话

[00:01:25] Poems come so slowly

[00:01:29] 慢慢吟出诗句

[00:01:29] Like the colors down a sheet

[00:01:32] 像颜色铺满纸张

[00:01:32] She opens her mouth to speak and

[00:01:36] 她开口想要说话

[00:01:36] What comes out's a mystery

[00:01:40] 却说出一个谜

[00:01:40] Thought about not understood

[00:01:43] 思考着 却不明白

[00:01:43] She's aching to be

[00:01:52] 她想要成为什么样子

[00:01:52] I've been aching for a while now friend

[00:01:59] 我已痛苦好大一会儿 朋友

[00:01:59] I've been aching hard for years

[00:02:17] 我已痛苦了很多年

[00:02:17] Well she's kind of like an artist

[00:02:29] 她像是一位艺术家

[00:02:29] Who uses paints no more

[00:02:33] 不再使用画笔

[00:02:33] You never show me what you're doing

[00:02:37] 你从不告诉我你在做什么

[00:02:37] Never show a soul

[00:02:40] 从不向人展示你的灵魂

[00:02:40] Well I saw one of your pictures

[00:02:43] 我看见一幅你的画

[00:02:43] There was nothing that I could see

[00:02:47] 我看不出任何东西

[00:02:47] If no one's on your canvas

[00:02:50] 若你的画布上空无一人

[00:02:50] Well I'm aching to be

[00:02:56] 我想要成为

[00:02:56] She closes her mouth to speak and

[00:03:00] 她想要说话 却闭上嘴巴

[00:03:00] Closes her eyes to see

[00:03:04] 想要看见 却闭上眼睛

[00:03:04] Thought about an' only loved

[00:03:07] 想着唯一的爱人

[00:03:07] She's aching to be

[00:03:17] 她想要成为什么样子

[00:03:17] Just like me

[00:03:22] 像我一样