《Twilight Time(1958)》歌词

[00:00:01] Twilight Time

[00:00:05] //

[00:00:05] -The Platters

[00:00:07] //

[00:00:07] Heavenly shades of night are falling

[00:00:09] 天空的夜幕落下

[00:00:09] It's twilight time

[00:00:13] 已是黄昏时分

[00:00:13] Out of the mist your voice is calling

[00:00:15] 透过薄雾 传来你的声音

[00:00:15] It's twilight time

[00:00:16] 已是黄昏时分

[00:00:16] When purple-colored curtains

[00:00:20] 当紫色天幕

[00:00:20] Mark the end of day

[00:00:22] 预示着一天的结束

[00:00:22] I'll hear you my dear at twilight time

[00:00:27] 我将听到你的声音 亲爱的 在那黄昏时分

[00:00:27] Deepening shadows gather splendor

[00:00:32] 夜幕渐渐降临

[00:00:32] As day is done

[00:00:37] 一天就要结束了

[00:00:37] Fingers of night will soon surrender

[00:00:41] 夜晚很快就要

[00:00:41] The setting sun

[00:00:45] 使落日屈服了

[00:00:45] I count the moments darling

[00:00:49] 我细数时刻 亲爱的

[00:00:49] Till you're here with me

[00:00:52] 直到你在我的身旁

[00:00:52] Together at last at twilight time

[00:00:57] 在黄昏时分我们能在一起

[00:00:57] Here in the afterglow of day

[00:01:01] 在白天的余晖之下

[00:01:01] We keep our rendezvous beneath the blue

[00:01:09] 我们在蓝天下约会

[00:01:09] Here in the sweet and same old way

[00:01:16] 同样甜蜜的一天

[00:01:16] I fall in love again as I did then

[00:01:20] 我再次坠入爱河

[00:01:20] Deep in the dark your kiss will thrill me

[00:01:23] 黑暗深处你的吻会使我兴奋

[00:01:23] Like days of old

[00:01:25] 就像往昔一般

[00:01:25] Lighting the spark of love that fills me

[00:01:29] 点燃爱的火花 我的心中充满了

[00:01:29] With dreams untold

[00:01:31] 无尽的梦想

[00:01:31] Each day I pray for evening

[00:01:35] 每天我都祈祷黄昏时分

[00:01:35] Just to be with you

[00:01:37] 能和你在一起

[00:01:37] Together at last at twilight time

[00:01:42] 在黄昏时分我们能在一起

[00:01:42] Here in the afterglow of day

[00:01:50] 在白天的余晖之下

[00:01:50] We keep our rendezvous beneath the blue

[00:01:56] 我们在蓝天下约会

[00:01:56] Here in the sweet and same old way

[00:02:01] 同样甜蜜的一天

[00:02:01] I fall in love again as I did then

[00:02:10] 我再次坠入爱河

[00:02:10] Deep in the dark your kiss will thrill me

[00:02:13] 黑暗深处你的吻会使我兴奋

[00:02:13] Like days of old

[00:02:15] 就像往昔一般

[00:02:15] Lighting the spark of love that fills me

[00:02:18] 点燃爱的火花 我的心中充满了

[00:02:18] With dreams untold

[00:02:20] 无尽的梦想

[00:02:20] Each day I pray for evening

[00:02:24] 每天我都祈祷黄昏时分

[00:02:24] Just to be with you

[00:02:27] 能和你在一起

[00:02:27] Together at last at twilight time

[00:02:31] 在黄昏时分我们能在一起

[00:02:31] Together at last at twilight time

[00:02:36] 在黄昏时分我们能在一起