《You Are What You Love》歌词

[00:00:00] You Are What You Love - Jenny Lewis

[00:00:20] //

[00:00:20] This is no great illusion

[00:00:24] 这不是幻觉

[00:00:24] When I'm with you I'm looking for a ghost

[00:00:28] 当我和你在一起时 我在寻找一个幽灵

[00:00:28] Or invisible reasons

[00:00:32] 或者毫无缘由

[00:00:32] To fall out of love and run screaming from our home

[00:00:36] 失去了爱 哭喊着逃离我们的家

[00:00:36] Because we live in a house of mirrors

[00:00:39] 因为我们生活在真实的世界里

[00:00:39] We see our fears and everything

[00:00:41] 我们看到自己的恐惧和一切

[00:00:41] Our songs faces and second hand clothes

[00:00:45] 我们的歌曲 面孔 还有二手的衣服

[00:00:45] But more and more we're suffering

[00:00:48] 但是我们在忍受越来越多的苦难

[00:00:48] Not nobody not a thousand beers

[00:00:49] 无名小卒或者上千只凶猛的熊

[00:00:49] Will keep us from feeling so all alone

[00:00:53] 都无法阻止我们那种孤单的感觉

[00:00:53] But you are what you love

[00:00:57] 但是你只爱你所爱的

[00:00:57] And not what loves you back

[00:01:01] 而不是在意爱令你后退

[00:01:01] That's why I'm here on your doorstep

[00:01:04] 那就是我现在在你门口的原因

[00:01:04] Pleading for you to take me back

[00:01:10] 恳求你接受我

[00:01:10] The phone is a fine invention

[00:01:15] 电话是一个很好的发明

[00:01:15] It allows me to talk endlessly to you

[00:01:19] 它能让我不断地和你说话

[00:01:19] About nothing disguising my intentions

[00:01:23] 没有什么能够掩饰我的意图

[00:01:23] Which I'm afraid my friend are wildly untrue

[00:01:27] 我的朋友 我很害怕那些意图都不是真的

[00:01:27] It's a sleight of hand a white soul band

[00:01:30] 那是一个魔术 一个白人灵魂乐队

[00:01:30] The heart attacks I'm convinced I have

[00:01:32] 我确信我的心在跳动

[00:01:32] Every morning upon waking

[00:01:36] 每个清晨都会提醒你

[00:01:36] To you I'm a symbol or a monument

[00:01:38] 我是一个符号或者一个纪念碑

[00:01:38] Your rite of passage to fufillment

[00:01:41] 你的必经之地

[00:01:41] But I'm not yours for the taking

[00:01:45] 但是我对于你来说不是随便的

[00:01:45] But you are what you love

[00:01:49] 但是你只爱你所爱的

[00:01:49] And not what loves you back

[00:01:53] 而不是在意爱令你后退

[00:01:53] So I guess that's why you keep calling me back

[00:02:10] 所以我想 那就是你呼唤我回去的缘由

[00:02:10] I'm fraudulent a thief at best

[00:02:12] 我是个骗子 或者说是小偷更好

[00:02:12] A coward who paints a bullsh_t canvas

[00:02:14] 我是一个在帆布上作画的懦夫

[00:02:14] Things that will never happen to me

[00:02:18] 事情永远不会偶然发生在我身上

[00:02:18] But at arms length it's Tim who said

[00:02:20] 但是那很公平 Tim说过

[00:02:20] I'm good at it I've mastered it

[00:02:23] 我很擅长那个 我很精通

[00:02:23] Avoiding avoiding everything

[00:02:27] 回避一切

[00:02:27] But you are what you love Tim

[00:02:31] 但是你只爱你所爱的 Tim

[00:02:31] And not what loves you back

[00:02:34] 而不是在意爱令你后退

[00:02:34] And I'm in love with illusions

[00:02:37] 我爱上了那些错觉

[00:02:37] So saw me in half

[00:02:39] 所以用辩证的眼光看待我

[00:02:39] I'm in love with tricks

[00:02:41] 我爱上了那些戏法

[00:02:41] So pull another rabbit out of your hat

[00:02:46] 所以从你的魔法帽里再拿出一只兔子来