《幻想ドライブ》歌词

[00:00:00] 幻想ドライブ (幻想DRIVE) (《迷家》TV动画片头曲) - 和島あみ (わじま あみ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：東京かくれんぼ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：金廣真悟

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：eba

[00:00:01] //

[00:00:01] 幻想衝動迷走

[00:00:03] 幻想冲动迷茫

[00:00:03] 君のドア叩く

[00:00:05] 叩响你的心扉

[00:00:05] 大丈夫伝えたいよ

[00:00:10] 只想传达平安讯息

[00:00:10] 僕はここにいるさ

[00:00:22] 我一直都在这里啊

[00:00:22] コトバは誰にも聴こえない

[00:00:27] 说出的话语无一人倾听

[00:00:27] 心の中自問自答の取調べ室

[00:00:32] 只好潜入心中的审讯室 自问自答

[00:00:32] 見て見ぬフリをしていたら

[00:00:38] 对所有一切视若无睹

[00:00:38] 鏡に映る他人の瞳

[00:00:41] 映入镜中的陌生人眼眸

[00:00:41] 遠くなってそっと泣いた

[00:00:43] 渐渐朦胧 悄然间我竟啜泣不止

[00:00:43] もう一度二度と戻れない

[00:00:47] 回过神来 却再也回不到

[00:00:47] 夢から覚めた時

[00:00:50] 长梦初醒的那时候

[00:00:50] 微かな温もりがほら残った

[00:00:54] 徒留些许余温残存

[00:00:54] 幻想衝動迷走

[00:00:56] 幻想冲动迷茫

[00:00:56] 僕のドア叩く

[00:00:58] 叩响我的心扉

[00:00:58] 大丈夫伝えたいよ

[00:01:02] 只想传达平安讯息

[00:01:02] まだ遅くはないから

[00:01:05] 一切都还不算太晚

[00:01:05] 体温心音細胞

[00:01:07] 体温心跳声细胞

[00:01:07] 君を見つけたよ

[00:01:09] 总算寻到你踪影

[00:01:09] 大切な忘れ物が

[00:01:13] 遗忘的珍爱之物

[00:01:13] そこにはあるから

[00:01:16] 一直就在那里

[00:01:16] 精一杯生きた証が

[00:01:18] 竭力存活至今的证据

[00:01:18] いっぱい溢れてくるんだ

[00:01:21] 不断地漫溢在我心田

[00:01:21] ボクたちはそう

[00:01:23] 是啊我们过去希冀过

[00:01:23] 願ったいつの日か

[00:01:25] 有朝一日终能够

[00:01:25] 未来がくるから

[00:01:27] 守得云开见月明

[00:01:27] ハロー願いは届いた？

[00:01:31] hello 我的心愿你收到了吗？

[00:01:31] 鏡に映る人の瞳

[00:01:34] 镜中人的眼眸

[00:01:34] 上を向いて少し笑った

[00:01:37] 望向天际 总算渗出少许笑意

[00:01:37] 手と手の隙間溢れ落ちた

[00:01:40] 划过指缝间滴落而下的是

[00:01:40] 砕けた夢の粒

[00:01:43] 那些支离破碎的梦想碎屑

[00:01:43] 色づいた景色の中叫んだ

[00:01:47] 在焕然新生的风景之中不断叫嚣

[00:01:47] 幻想衝動葛藤

[00:01:50] 幻想冲动纠葛

[00:01:50] 君のドア叩く

[00:01:52] 叩响你的心扉

[00:01:52] 大丈夫伝えなければ

[00:01:56] 相安无事的讯息 若不去传达

[00:01:56] 意味などないから

[00:01:58] 又有何意义可言

[00:01:58] 体温心音解放

[00:02:00] 体温心跳声悉数释放

[00:02:00] 僕を見つけてよ

[00:02:02] 请尽快找到我吧

[00:02:02] 大切な忘れ物が

[00:02:06] 遗忘的珍爱之物

[00:02:06] まだここにはあるからah

[00:02:10] 依然残留在此地

[00:02:10] 無理していたよね？

[00:02:12] 你一直都在勉强自己吧？

[00:02:12] 誰かの所為じゃなくて

[00:02:15] 但是请你不要去怪罪任何人

[00:02:15] 君の弱さ強さもう全部さ

[00:02:19] 把你的优势劣势全部一并包容

[00:02:19] 孤独のドア叩いたのは

[00:02:24] 叩响你的孤独心扉的

[00:02:24] 君だから僕の意思だから

[00:02:44] 既是你自己 亦是我心中的意志

[00:02:44] 幻想衝動感情

[00:02:46] 幻想冲动感情

[00:02:46] 僕は信じている

[00:02:48] 我仍深信不疑

[00:02:48] 大丈夫息を吸って

[00:02:51] 没问题深呼吸一次

[00:02:51] もう怖くはないから

[00:02:54] 从此再也无所畏惧

[00:02:54] 体温心音共鳴

[00:02:56] 体温心跳声共鸣

[00:02:56] 僕も見つけたよ

[00:02:58] 我终于得以寻获

[00:02:58] 大切な忘れ物が

[00:03:03] 遗忘的珍爱之物

[00:03:03] ここにはあるから

[00:03:05] 原来一直在这里

[00:03:05] 涙の幻想閃光君を信じてる

[00:03:09] 泪水中的幻想 闪光 我会始终相信你

[00:03:09] 大丈夫動き出した

[00:03:12] 没问题 一切已经重新运转

[00:03:12] 今扉が開くよ

[00:03:16] 此刻我的心扉将向你敞开

[00:03:16] 精一杯生きた証が

[00:03:18] 竭力存活至今的证据

[00:03:18] いっぱい溢れてくるんだ

[00:03:21] 不断地漫溢在我心田

[00:03:21] 目一杯走り続けよう

[00:03:24] 拼命奔跑向前

[00:03:24] ボクらには未来があるから

[00:03:30] 因为我们还拥有未来

[00:03:30] 未来があるから

[00:03:35] 还拥有未来