《No Below》歌词

[00:00:00] You didn't know me when you were a kid

[00:00:06] 当你还是个孩子的时候 还不认识我

[00:00:06] In trouble at school alone at lunch again

[00:00:13] 在学校闯了祸 又一次独自吃着午餐

[00:00:13] I didn't know you when i broke my knee

[00:00:18] 当我弄伤膝盖的时候 还不认识你

[00:00:18] Spent the summer on crutches and everybody teased

[00:00:25] 整个夏天与拐杖为伴 还得忍受所有人的嘲笑

[00:00:25] Except for this one friend i almost forgot

[00:00:59] 除了那个我几乎快忘掉的朋友

[00:00:59] You didn't know me but he knew me best

[00:01:05] 你还不认识我 但他却最了解我

[00:01:05] The weight of my brain and my fear of my cold head

[00:01:12] 了解我脑海中的重压和冰冷的恐惧

[00:01:12] You never saw me interred ice

[00:01:18] 你从未看到我被绝望的寒冰埋葬

[00:01:18] My friend tried to melt but he couldn't me thaw me outright

[00:01:25] 我的朋友曾试图去融化它 但还是无法温暖我

[00:01:25] So i got ditched freezing alone with my thoughts

[00:01:33] 所以我再次陷入寒冷 脑中乱作一团

[00:01:33] And though i once said i was better off just being dead

[00:01:39] 尽管我曾说过 我感到生不如死

[00:01:39] Better off just being dead without my old friend

[00:01:46] 还不如直接离开这个世界 甩下我的旧友

[00:01:46] True i once said i was better off just being dead

[00:01:52] 确实 我曾经说过 我感到生不如死

[00:01:52] But i didn't know you yet

[00:01:59] 但那时我还未曾认识你

[00:01:59] You didn't know me but you got cold too

[00:02:05] 你不认识我 但你也曾陷入寒冷

[00:02:05] Your mind was heavy and you thought you might lose it

[00:02:11] 你的心如此沉重 你也曾感觉自己快被击败

[00:02:11] Well everything f**ked up we both felt before

[00:02:17] 我们都曾体会过事情乱作一团的滋味

[00:02:17] I'm glad for it all if it got us where we are

[00:02:24] 我为所有让我们能够走到现在的一切而感到高兴

[00:02:24] With you in the boat there i almost forgot

[00:02:30] 当我们同舟共济 我几乎快要忘掉

[00:02:30] How i once said i was better off just being dead

[00:02:37] 曾经的我如何说过自己感觉生不如死

[00:02:37] Better off just being dead i didn't know you yet

[00:02:43] 当我还不认识你的时候 我感到生不如死

[00:02:43] And you might've said you were better off just being dead

[00:02:49] 你可能也曾说过 自己生不如死

[00:02:49] But i'm looking out for you my friend--lookin

[00:03:22] 但我的朋友 我还在找你 一直在找你

[00:03:22] I didn't know you when you were a kid

[00:03:28] 当你还是个孩子的时候 我还不认识你

[00:03:28] But swimming with you it sure feels like i did

[00:03:35] 但和你一同沉浸爱河中的时候 我感觉我们早已相识

[00:03:35] No Below - Speedy Ortiz

[00:03:40] //