《Love’s Got a Hold On You》歌词

[00:00:13] I called my doctor on the telephone

[00:00:16] 我给医生打电话

[00:00:16] "Help me Doc there's something wrong

[00:00:19] 救救我，医生，我感觉不舒服

[00:00:19] I can't shake it it's gone too far"

[00:00:22] 我无法挣脱，我已无法回头

[00:00:22] He said "Tell me what your symptoms are"

[00:00:27] 他说，告诉我，你有什么症状

[00:00:27] I said "My hands are sweaty and my knees are weak

[00:00:31] 我说，我的双手冒汗，我的膝盖无力

[00:00:31] I can't eat and I can't sleep

[00:00:34] 我食不下咽，夜不能寐

[00:00:34] It's turning me every way but loose"

[00:00:39] 我心情忐忑，无法放松

[00:00:39] He said "It sounds like love's got a hold on you

[00:00:42] 他说，听起来，你像是害上了相思病

[00:00:42] No doubt love's got a hold on you"

[00:00:46] 毫无疑问，你害上了相思病

[00:00:46] I told my buddies I was settlin' down

[00:00:55] 我告诉朋友们，我已经找到了归宿

[00:00:55] No more of this running 'round

[00:00:58] 我不再漂泊

[00:00:58] They looked at me like I was a fool

[00:01:00] 他们看着我，好像我是个傻瓜

[00:01:00] And said "Come on tell us what's wrong with you"

[00:01:06] 他们说道，来吧，告诉我们，你怎么了

[00:01:06] I said "My hands are sweaty and my knees are weak

[00:01:09] 我说，我的双手冒汗，我的膝盖无力

[00:01:09] I can't eat and I can't sleep

[00:01:12] 我食不下咽，夜不能寐

[00:01:12] It's turning me every way but loose"

[00:01:17] 我心情忐忑，无法放松

[00:01:17] They said "It sounds like love's got a hold on you

[00:01:21] 他们说，听起来，你像是害上了相思病

[00:01:21] No doubt love's got a hold on you"

[00:01:26] 毫无疑问，你害上了相思病

[00:01:26] Well I tossed and turned til the morning light

[00:01:29] 呃，我辗转反侧，直到天明

[00:01:29] Holding my pillow hanging on for life

[00:01:33] 抓着枕头，难以入眠

[00:01:33] There ain't nothing I can do

[00:01:38] 我已无能为力

[00:01:38] They said "It sounds like love's got a hold on you

[00:01:41] 他们说，听起来，你像是害上了相思病

[00:01:41] Sounds like love's got a hold on you"

[00:01:59] 你好像害上了相思病

[00:01:59] My hands are sweaty and my knees are weak

[00:02:02] 我的双手冒汗，我的膝盖无力

[00:02:02] I can't eat and I can't sleep

[00:02:05] 我食不下咽，夜不能寐

[00:02:05] It's turning me every way but loose

[00:02:10] 我心情忐忑，无法放松

[00:02:10] He said "It sounds like love's got a hold on you

[00:02:14] 他说，听起来，你像是害上了相思病

[00:02:14] Sounds like love's got a hold on you

[00:02:17] 你好像害上了相思病

[00:02:17] Sounds like love's got a hold on you

[00:02:20] 你好像害上了相思病

[00:02:20] No doubt love's got a hold on you "

[00:02:25] 毫无疑问，你害上了相思病