《ダンディズム》歌词

[00:00:00] ダンディズム (绅士时尚) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：谷村新司

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：谷村新司

[00:00:17] //

[00:00:17] 帰れダンディズムの都へ

[00:00:24] 回到丹蒂主义的都市中

[00:00:24] 夜は男の心の中

[00:00:32] 夜晚在男人的心中

[00:00:32] 踊れ裸足のままで

[00:00:39] 赤足舞动

[00:00:39] 汗に濡れたシャツのままで

[00:00:47] 汗水濡湿的衬衣

[00:00:47] 息子よいつの日かこの酒を

[00:00:54] 某天儿子

[00:00:54] 古びた止まり木の片隅で

[00:01:02] 在这陈旧栖木中的一角中

[00:01:02] 酔えば俺をかつぎ出せ

[00:01:09] 抬走喝得醉醺醺的我

[00:01:09] 月あかりの石だたみへ

[00:01:16] 只能看见明月照映下的石子

[00:01:16] 歌おう大きな声でお互いの

[00:01:24] 大声地向着对方歌唱

[00:01:24] 叫ぼう愛する人の為に

[00:01:31] 为了呼喊所爱的人

[00:01:31] 歌おう君の愛する母の歌を

[00:01:39] 唱着你爱着的母亲的歌

[00:01:39] 歌おう私の愛する妻の歌

[00:01:46] 唱着我爱着的妻子的歌

[00:01:46] 人生は束の間の祭り

[00:01:54] 人生转瞬即逝

[00:01:54] せめて人を愛せよ ダンディズム

[00:02:21] 至少要有所爱的人 丹蒂主义

[00:02:21] 戻れダンディズムの港へ

[00:02:28] 回到丹蒂主义的海港中

[00:02:28] 船は男の心の中

[00:02:36] 船只在男人的心中

[00:02:36] 怒れ時代の波に

[00:02:43] 激起时代的波浪

[00:02:43] 優しさとは強さのこと

[00:02:51] 温柔与坚强

[00:02:51] 息子よいつの日かこの時が

[00:02:58] 某天儿子

[00:02:58] 君の想い出に変わる頃

[00:03:06] 对你的回忆改变时

[00:03:06] 俺は遠くの酒場で

[00:03:13] 我在遥远的酒馆中

[00:03:13] グラスをあげ笑っている

[00:03:20] 干杯大笑

[00:03:20] 歌おう大きな声でお互いの

[00:03:27] 大声地向着对方歌唱

[00:03:27] 叫ぼう愛する人の為に

[00:03:35] 为了呼喊所爱的人

[00:03:35] 歌おう君の愛する母の歌を

[00:03:43] 唱着你爱着的母亲的歌

[00:03:43] 歌おう私の愛する妻の歌

[00:03:50] 唱着我爱着的妻子的歌

[00:03:50] 人生は束の間の祭り

[00:03:58] 人生转瞬即逝

[00:03:58] せめて人を愛せよ ダンディズム

[00:04:09] 至少要有所爱的人 丹蒂主义

[00:04:09] 歌おう大きな声でお互いの

[00:04:16] 大声地向着对方歌唱

[00:04:16] 叫ぼう愛する人の為に

[00:04:23] 为了呼喊所爱的人

[00:04:23] 歌おう君の愛する母の歌を

[00:04:31] 唱着你爱着的母亲的歌

[00:04:31] 歌おう私の愛する妻の歌

[00:04:39] 唱着我爱着的妻子的歌

[00:04:39] 人生は束の間の祭り

[00:04:47] 人生转瞬即逝

[00:04:47] せめて人を愛せよ ダンディズム

[00:04:52] 至少要有所爱之人 丹蒂主义