《Bang Bang You’re Dead》歌词

[00:00:00] Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things (美丽坏东西乐团)

[00:00:32] //

[00:00:32] I knew all along

[00:00:33] 我一直都知道

[00:00:33] That I was right at the start

[00:00:37] 我一开始就是对的

[00:00:37] Bout the seeds of the weeds

[00:00:40] 新发芽的草

[00:00:40] That grew in your heart

[00:00:44] 长在你的心上

[00:00:44] Self satisfaction for the factions

[00:00:46] 自我满足很容易犯错

[00:00:46] Who formed to tear us apart

[00:00:49] 也会导致我们分别

[00:00:49] Well I gave you the Midas touch

[00:00:52] 我触摸你

[00:00:52] Oh you turned round and scratched out my heart

[00:00:57] 你转过身 令我心碎

[00:00:57] Oh what did you expect

[00:01:03] 你期望什么呢

[00:01:03] Oh tell me what did you expect

[00:01:07] 告诉我你期望什么

[00:01:07] To lay it on my head

[00:01:10] 躺在我的怀里

[00:01:10] So is it all upon my head

[00:01:14] 它还在你的脑海里吗

[00:01:14] Bang bang you're dead

[00:01:18] 你死了

[00:01:18] Oh i'm so easily lead

[00:01:21] 对我来说

[00:01:21] Bang bang you're dead

[00:01:25] 让你死是件容易的事

[00:01:25] Put all the rumours to bed

[00:01:27] 把所有的流言都抛之脑后吧

[00:01:27] Bang bang you're dead

[00:01:33] 让你死是件容易的事

[00:01:33] I knew all along

[00:01:35] 我一直都知道

[00:01:35] But I was loathe to believe

[00:01:38] 但是我一直都不想相信

[00:01:38] There was nothing but spite

[00:01:40] 没有什么

[00:01:40] Fury and lies

[00:01:41] 只有愤怒和谎言

[00:01:41] Of the words that you weave

[00:01:45] 你曾经说的

[00:01:45] An illusion to a conclusion

[00:01:48] 所有的幻觉都是有原因的

[00:01:48] And oh its oh so tawdry

[00:01:50] 太微不足道了

[00:01:50] When you put it to bed

[00:01:52] 当你把一切都结束的时候

[00:01:52] Kick it in the head

[00:01:54] 会感觉头痛欲裂

[00:01:54] Oh won't they just let it be

[00:02:12] 难道就不能让它们保持原样吗

[00:02:12] Bang bang you're dead

[00:02:16] 让你死是件容易的事

[00:02:16] Always so easily lead

[00:02:18] 死亡是件容易的事

[00:02:18] Bang bang you're dead

[00:02:22] 让你死是件容易的事

[00:02:22] Put all the rumours to bed

[00:02:25] 把所有的流言都抛之脑后吧

[00:02:25] Bang bang you're dead

[00:02:44] 让你死是件容易的事

[00:02:44] Oh what did you expect

[00:02:49] 你期望什么呢

[00:02:49] Oh tell me what did you expect

[00:02:54] 告诉我你期望什么

[00:02:54] To lay it on my head

[00:02:56] 把所有的流言都抛之脑后吧

[00:02:56] So is it all upon my head

[00:03:01] 它还在你的脑海里吗

[00:03:01] Bang bang you're dead

[00:03:05] 让你死是件容易的事

[00:03:05] Always so easily lead

[00:03:08] 死亡是件容易的事

[00:03:08] Bang bang you're dead

[00:03:11] 死是件容易的事

[00:03:11] Put all the rumours to bed

[00:03:14] 把所有的流言都抛之脑后吧

[00:03:14] Bang bang you're dead

[00:03:18] 你死是件容易的事

[00:03:18] Bang bang bang bang you're dead

[00:03:23] 你死是件容易的事