《I Have The Feeling I’ve Been Here Before》歌词

[00:00:00] I Have The Feeling I've Been Here Before - Carmen McRae

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Lyrics by：M. Bergman/A. Bergman/R. Kellaway

[00:00:32]

[00:00:32] I have the feeling I've been here before

[00:00:43] 我感觉我以前来过这里

[00:00:43] More often than I choose to tell

[00:00:52] 比我选择诉说的次数更多

[00:00:52] And the view's been twice as clear before

[00:01:01] 眼前的景象比以前更加清晰

[00:01:01] By now I know it pretty well

[00:01:11] 到现在我已经很清楚了

[00:01:11] Those telltale things you try to let go by

[00:01:23] 你试图忘记那些不堪一击的事情

[00:01:23] Are old familiar signs

[00:01:30] 都是熟悉的信号

[00:01:30] I know the smile the look

[00:01:37] 我知道你的微笑你的表情

[00:01:37] I know the book

[00:01:40] 我知道这本书

[00:01:40] What's more I've read between the lines

[00:01:50] 更重要的是我明白弦外之音

[00:01:50] I've seen the summer turn to fall before

[00:02:01] 我见过夏天变成秋天

[00:02:01] The joke November makes of May

[00:02:11] 十一月让五月变成了笑话

[00:02:11] The times I thought I've had it all before

[00:02:18] 曾经我以为我拥有一切

[00:02:18] Then bit by bit it slipped away

[00:02:27] 然后一点一点地消失

[00:02:27] Though on the losing side

[00:02:35] 虽然是失败的一方

[00:02:35] That carpet ride is always worth a try

[00:02:46] 飞毯之旅总是值得一试

[00:02:46] I've seen the magic disappear before

[00:02:55] 我见过魔法消失不见

[00:02:55] I've missed the boat and shed the tear before

[00:03:04] 我错失良机也曾流过泪

[00:03:04] The only news when you've been here before

[00:03:11] 唯一的消息就是你来过这里

[00:03:11] Is who will say goodbye

[00:03:56] 是谁会说再见

[00:03:56] Though on the losing side

[00:04:04] 虽然是失败的一方

[00:04:04] That carpet ride is always worth a try

[00:04:15] 飞毯之旅总是值得一试

[00:04:15] I've seen the magic disappear before

[00:04:27] 我见过魔法消失不见

[00:04:27] I've missed the boat and shed the tear before

[00:04:37] 我错失良机也曾流过泪

[00:04:37] The only news when you've been here before

[00:04:47] 唯一的消息就是你来过这里

[00:04:47] Is who will say goodbye

[00:04:52] 是谁会说再见