《Mean Mama Blues》歌词

[00:00:00] Mean Mama Blues - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Well when I come home this morning

[00:00:04] 当我今早回家时

[00:00:04] It was still too dark to see

[00:00:06] 依然漆黑一片什么都看不见

[00:00:06] I could tell my baby wasn't sleeping next to me

[00:00:10] 我知道我的宝贝不在我身边睡觉

[00:00:10] She is gone and left me

[00:00:13] 她离我而去

[00:00:13] Where to I guess I'll never know

[00:00:19] 我想我永远不会知道该何去何从

[00:00:19] I only know her leave has brought pain

[00:00:22] 我只知道她的离去给我带来伤痛

[00:00:22] And misery to my soul

[00:00:27] 折磨我的灵魂

[00:00:27] Well a note was on the pillow

[00:00:29] 枕头上贴着一张纸条

[00:00:29] She is gone without a doubt

[00:00:32] 毫无疑问她已经离去

[00:00:32] I tried to read her writing

[00:00:33] 我试着读她写的东西

[00:00:33] But I couldn't make it out

[00:00:35] 但我无法摆脱困境

[00:00:35] Cause tears falling

[00:00:38] 因为泪水滑落

[00:00:38] Too fast for me to even read

[00:00:44] 速度太快我都看不懂

[00:00:44] Nobody knows my sorrow

[00:00:47] 没人知道我的悲伤

[00:00:47] Nobody knows my misery

[00:01:16] 没人知道我的痛苦

[00:01:16] My friends told me she'd leave red

[00:01:18] 我的朋友告诉我她会离开人世

[00:01:18] But I said they wasn't right

[00:01:21] 可我说他们大错特错

[00:01:21] She gave no word of warning

[00:01:22] 她没有给我任何警告

[00:01:22] She'd be leaving in the night

[00:01:24] 她会在夜里离开

[00:01:24] Can't understand her

[00:01:27] 无法理解她

[00:01:27] What made my baby want to go

[00:01:33] 是什么让我的宝贝想要离开

[00:01:33] I didn't hear her leaving

[00:01:36] 我没有听到她离开的声音

[00:01:36] She didn't even close the door

[00:01:42] 她甚至没有关门

[00:01:42] When she'd come home this morning

[00:01:44] 当她今早回家时

[00:01:44] I'd jump and shout with flee

[00:01:46] 我会欢呼雀跃逃之夭夭

[00:01:46] She can't mean more to someone else

[00:01:48] 她对别人来说意义非凡

[00:01:48] Than what she means to me I love that woman

[00:01:53] 比她对我的意义更重要我爱那个女人

[00:01:53] I got to have her all the time

[00:01:59] 我必须一直拥有她

[00:01:59] I got to have her near me

[00:02:01] 我得让她靠近我

[00:02:01] To ease this misery on my mind

[00:02:06] 来缓解我心中的痛苦