《COLORFUL VOICE(Off Vocal)》歌词

[00:00:00] COLORFUL VOICE - μ's (缪斯)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞︰畑亜貴

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：渡辺和紀

[00:00:02]

[00:00:02] わいわいわいでしょ COLOR CODE

[00:00:04] 就是要哇哇哇 色彩代码

[00:00:04] ねえねえねえねえどうする?

[00:00:06] 呐呐呐 该怎么做呢

[00:00:06] そんなこんなで COLOR CODE

[00:00:08] 千变万化的色彩代码

[00:00:08] ぴったんこはどれだ?

[00:00:11] 你中意哪一个

[00:00:11] ケンカなんて禁止だい 取リ合いもなしね

[00:00:16] 争执不休要禁止 你争我夺是禁忌

[00:00:16] 絵の具並べて 決めちゃう? どれどれ? (どれどれ!)

[00:00:21] 将颜料一字排开 决定好了吗 要选哪个 (要选哪个)

[00:00:21] 性格がわかる 納得のチョイス

[00:00:26] 理解众人的性格 作出合理的选择

[00:00:26] 虹を見つめて 決めちゃう? どれどれ?

[00:00:33] 紧紧注视着彩虹 决定好了吗 要选哪个

[00:00:33] 夏の香りORANGE SMILE 静かなBLUE SEA

[00:00:38] 充满盛夏香气的橙色微笑 寂静的蓝色之海

[00:00:38] 白い羽よ羽ばたけ…これが私達だね!

[00:00:43] 拍打雪白的羽翼 这就是我们的风格

[00:00:43] よろしくよろしくしましょうっ (ねっ!)

[00:00:47] 请多指教 请多指教

[00:00:47] 透明な空に描く みんなで未来描く

[00:00:51] 在透明的天空中描绘出大家的未来

[00:00:51] どんなことが起こるのかな

[00:00:54] 究竟会发生什么事呢

[00:00:54] 期待のCOLORFUL VOICE (はい!)

[00:00:56] 令人期待的七彩之声 (是的)

[00:00:56] 透明な空に描く みんなの未来描こう

[00:01:01] 在透明的天空中描绘出大家的未来

[00:01:01] ずっとずっと仲良くしたいと

[00:01:05] 希望能永远做好朋友

[00:01:05] 夢見る心が騒ぎ出す

[00:01:09] 梦见的心开始骚动

[00:01:09] (はい! はい!)

[00:01:15] (是的 是的)

[00:01:15] 真剣だね横顔 ほっぺた突っついて

[00:01:19] 神情认真的侧脸 用手指轻轻一戳

[00:01:19] マーブルチョコ食べよう 決めちゃえ! どの色? (どれどれ!)

[00:01:25] 吃颗巧克力吧 快决定 要什么颜色 (什么颜色)

[00:01:25] お似合いって言われたい 迷うねだから

[00:01:30] 想被称赞很合适 因而感到迷惘

[00:01:30] アイスキャンディー買うよ 決めちゃえ! どの色?

[00:01:36] 到街上去买根冰棒吧 快决定 要什么颜色

[00:01:36] 若葉萌ゆる緑の街 見守るYELLOW STAR

[00:01:42] 嫩叶初萌的翠绿街道 守望者你的黄色之星

[00:01:42] 照らせ情熱SUNSHINE RED…これが私達だもん!

[00:01:47] 照耀大地的热情之红 这正是我们的样子

[00:01:47] よろしくよろしくしましょうっ (ねっ!)

[00:01:50] 请多指教 请多指教 （来吧）

[00:01:50] 失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなっちゃう

[00:01:55] 偶尔失败也不坏 只要大家在一起就铁定会遭遇到

[00:01:55] 転んだあと起きあがれば

[00:01:57] 只要跌倒之后再度爬起来

[00:01:57] 負けないPOWERFUL VOICE (はい!)

[00:02:00] 不可以认输 力量之声 (是的)

[00:02:00] 失敗もたまにはいいよ みんなといればそうなんだ

[00:02:05] 偶尔失败也不坏 只要大家在一起就铁定会遭遇到

[00:02:05] もっともっと仲良くなろうよ

[00:02:08] 变得更好吧

[00:02:08] 夢見て生きれば楽しいよ

[00:02:40] 只要怀抱梦想活下去就会开心不已

[00:02:40] 夢見る心でよろしくよろしくしましょうしましょうっ

[00:02:44] 带着梦见的心情请多指教 请多指教

[00:02:44] (ねっ!)

[00:02:46] (来吧)

[00:02:46] 桃の花が揺れる頃の 謎掛けPURPLE EYE

[00:02:51] 桃花摇曳之时充满迷糊的紫色之眼

[00:02:51] AQUA BLUEへと溶けるSNOW…これが私達なの!

[00:02:57] 融解成水蓝之雪 这就是我们

[00:02:57] よろしくよろしくしましょうっ(ねっ!)

[00:03:00] 请多指教 请多指教 （来吧）

[00:03:00] 透明な空に描く みんなの未来描く

[00:03:06] 在透明的天空中描绘出大家的未来

[00:03:06] どんなことが起こるのかな

[00:03:08] 究竟会发生什么事呢

[00:03:08] 期待のCOLORFUL VOICE (はい!)

[00:03:11] 令人期待的七彩之声 (是的)

[00:03:11] 透明な空に描く みんなの未来描こう

[00:03:16] 在透明的天空中描绘出大家的未来

[00:03:16] ずっとずっと仲良くしたいと

[00:03:19] 希望能永远做好朋友

[00:03:19] 夢見る心がシアワセ求めて騒ぎ出す

[00:03:26] 梦见的心开始骚动

[00:03:26] わいわいわいでしょ COLOR CODE

[00:03:29] 就是要哇哇哇 色彩代码

[00:03:29] ねえねえねえねえどうする?

[00:03:31] 呐呐呐 该怎么做呢

[00:03:31] そんなこんなで COLOR CODE

[00:03:33] 千变万化的色彩代码

[00:03:33] ぴったんこはどれだ?

[00:03:38] 你中意哪一个