《Why， Baby， Why?》歌词

[00:00:00] Why Baby, Why' - Hank Locklin

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：Darrell Edwards/Deorge Glenn Jones

[00:00:06]

[00:00:06] Tell me why baby why baby why baby why

[00:00:09] 告诉我为何 亲爱的为何 为何如此待我

[00:00:09] You make me cry baby cry baby cry baby cry

[00:00:15] 你让我泪流 亲爱的泪流 心碎难收

[00:00:15] I can't help but love you till the day that I die

[00:00:18] 至死难休 这份爱意仍为你停留

[00:00:18] But tell me why baby why baby why baby why

[00:00:24] 但告诉我为何 亲爱的为何 刺痛我心头

[00:00:24] Well I got a crow I wanna pick with you

[00:00:27] 我有满腹怨怼要与你清算

[00:00:27] Just like last time when the feathers flew

[00:00:30] 就像上次争执时羽翼纷飞那般

[00:00:30] You're running wild a kickin' up your heels

[00:00:34] 你恣意放纵 踏碎承诺远走

[00:00:34] You're leavin' me home with a handful of bills

[00:00:39] 徒留我独守空屋 账单攥在手

[00:00:39] I can't live without you and you know it's true

[00:00:42] 没有你我活不下去 你知道这是真心话

[00:00:42] But there's no livin' with you so what'll I do

[00:00:46] 但与你共处又如此煎熬 我该如何是好

[00:00:46] I'm goin' honky tonkin' get as tight as I can

[00:00:49] 我要去酒吧买醉 喝到不省人事

[00:00:49] And maybe by then you'll preciate a good man

[00:00:54] 或许那时你才会懂得珍惜好男人

[00:00:54] Tell me why baby why baby why baby why

[00:00:57] 告诉我为何 亲爱的为何 为何如此待我

[00:00:57] You make me cry baby cry baby cry baby cry

[00:01:03] 你让我泪流 亲爱的泪流 心碎难收

[00:01:03] I can't help but love you till the day that I die

[00:01:06] 至死难休 这份爱意仍为你停留

[00:01:06] But tell me why baby why baby why baby why

[00:01:27] 但告诉我为何 亲爱的为何 刺痛我心头

[00:01:27] Well I don't know but I've heard you say

[00:01:30] 虽然我不明白 但曾听你说过

[00:01:30] That every little dog is gonna have his day

[00:01:33] 每只小狗都会有出头之日

[00:01:33] You better pay attention don't you dare forget

[00:01:36] 你最好记住 千万别忘记

[00:01:36] 'Cause I'm just a little bitty puppy yet

[00:01:42] 毕竟我还只是只幼犬而已

[00:01:42] I caught you honky tonkin' with my best friend

[00:01:45] 撞见你和我挚友在酒馆厮混

[00:01:45] The time to do was to leave you but I should have left then

[00:01:48] 当时就该离开 却犹豫至今

[00:01:48] Now I'm too old to leave you but I still get sore

[00:01:51] 如今已无力挣脱 却仍会心痛

[00:01:51] When you come home a feelin' for the knob on the door

[00:01:57] 当你回家时 摸索着门把手

[00:01:57] Tell me why baby why baby why baby why

[00:01:59] 告诉我为何 亲爱的为何 为何如此待我

[00:01:59] You make me cry baby cry baby cry baby cry

[00:02:06] 你让我泪流 亲爱的泪流 心碎难收

[00:02:06] I can't help but love you till the day that I die

[00:02:08] 至死难休 这份爱意仍为你停留

[00:02:08] But tell me why baby why baby why baby why

[00:02:14] 但告诉我为何 亲爱的为何 刺痛我心头

[00:02:14] Tell me why baby why baby why baby why

[00:02:19] 告诉我为何 亲爱的为何 为何如此待我