《Twas the Night Before Christmas (In the Style of Christmas) [Instrumental Version]》歌词

[00:00:00] 'Twas the Night Before Christmas (Karaoke Instrumental Track) - Backtrack Professionals

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] 'Twas the night before Christmas

[00:00:10] 那是圣诞前夜

[00:00:10] When all through the house

[00:00:12] 房子里到处都是

[00:00:12] Not a creature was stirring

[00:00:14] 没有一点动静

[00:00:14] Not even a mouse;

[00:00:15] 连老鼠都算不上；

[00:00:15] The stockings were hung by

[00:00:17] 袜子挂在外面

[00:00:17] The chimney with care

[00:00:19] 小心吞云吐雾

[00:00:19] In hopes that St Nicholas

[00:00:22] 希望圣尼古拉斯

[00:00:22] Soon would be there;

[00:00:24] 很快就会到达；

[00:00:24] When what to my wondering

[00:00:26] 我的困惑是什么

[00:00:26] Eyes should appear

[00:00:27] 眼睛应该出现

[00:00:27] But a miniature sleigh

[00:00:29] 而是一架小型雪橇

[00:00:29] And eight tiny reindeer

[00:00:31] 八只小小的驯鹿

[00:00:31] With a little old driver

[00:00:33] 带着一个小老司机

[00:00:33] So lively and quick

[00:00:35] 如此活泼如此迅速

[00:00:35] I knew in a moment

[00:00:37] 我瞬间就明白

[00:00:37] It must be St Nick

[00:00:39] 一定是圣尼克

[00:00:39] More rapid than eagles

[00:00:40] 比雄鹰更敏捷

[00:00:40] His coursers they came

[00:00:42] 骏马奔驰而来

[00:00:42] And he whistled and shouted

[00:00:44] 他吹着口哨大声吼叫

[00:00:44] And called them by name;

[00:00:54] 呼唤他们的名字；

[00:00:54] So up to the house top

[00:00:56] 爬上屋顶

[00:00:56] The coursers they flew

[00:00:58] 骏马飞驰

[00:00:58] With the sleigh full of toys

[00:00:59] 拉着装满玩具的雪橇

[00:00:59] And St Nicholas too

[00:01:02] 还有圣尼古拉

[00:01:02] And then Nicholas

[00:01:03] 然后是尼古拉斯

[00:01:03] Came with a bound

[00:01:05] 带着一种羁绊而来

[00:01:05] He was dressed all in fur

[00:01:07] 他穿着毛皮大衣

[00:01:07] From his head to his foot

[00:01:10] 从头到脚

[00:01:10] And his clothes were all

[00:01:11] 他的衣服

[00:01:11] Tarnished with ashes and soot;

[00:01:13] 被灰烬和烟灰玷污；

[00:01:13] A bundle of toys he had flung on his back

[00:01:17] 他背上背着一捆玩具

[00:01:17] And he looked like a peddler

[00:01:20] 他看起来就像个小贩

[00:01:20] Just opening his pack

[00:01:25] 打开他的背包

[00:01:25] But I heard him exclaim

[00:01:26] 但我听到他惊呼

[00:01:26] Here he drove out of sight

[00:01:28] 他已经消失得无影无踪

[00:01:28] Happy Christmas to all

[00:01:30] 祝大家圣诞快乐

[00:01:30] And to all a good night

[00:01:32] 祝大家度过一个愉快的夜晚

[00:01:32] But I heard him exclaim

[00:01:34] 但我听到他惊呼

[00:01:34] Here he drove out of sight

[00:01:36] 他已经消失得无影无踪

[00:01:36] Happy Christmas to all

[00:01:38] 祝大家圣诞快乐

[00:01:38] And to all a good night

[00:01:43] 祝大家度过一个愉快的夜晚