《The Times We’ve Known (Les bons moments)》歌词

[00:00:00] The Times We've Known (Les bons moments) - Charles Aznavour/Dianne Reeves/The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Charles Azn

[00:00:16] Written by：Charles Azn

[00:00:16] The times we've known are slipping by

[00:00:19] 我们熟知的时光匆匆流逝

[00:00:19] Iike vapour trails across the sky

[00:00:22] 就像蒸汽在天空留下痕迹

[00:00:22] The best of times the worst of times

[00:00:26] 最好的时光最糟糕的时光

[00:00:26] Have come and gone

[00:00:29] 来了又走

[00:00:29] The years of debt the years of doubt

[00:00:33] 债台高筑心怀疑虑

[00:00:33] The years of what's it all about

[00:00:37] 这些年究竟是怎么回事

[00:00:37] Of holding fast and holding out

[00:00:39] 紧紧抓牢坚持不懈

[00:00:39] And holding on

[00:00:43] 坚持不懈

[00:00:43] When life was hard and chances few

[00:00:46] 当生活艰难机会渺茫时

[00:00:46] I still was rich in having you

[00:00:49] 拥有你我依然觉得很富有

[00:00:49] Though people said we wouldn't go far

[00:00:53] 虽然人们说我们不会走太远

[00:00:53] We went ahead and here we are

[00:00:56] 我们勇往直前走到今天

[00:00:56] Together still through everything

[00:01:01] 我们依然在一起携手共度难关

[00:01:01] Together still remember me

[00:01:04] 在一起依然记得我

[00:01:04] The times we've known

[00:01:36] 我们熟悉的时光

[00:01:36] Sometimes the years were lush and green

[00:01:40] 有时岁月郁郁葱葱

[00:01:40] Sometimes we lived on hope alone

[00:01:44] 有时我们只能心怀希望

[00:01:44] A little bit of both have been

[00:01:47] 两者都有一点

[00:01:47] The times we've known

[00:01:49] 我们熟悉的时光

[00:01:49] Some lucky flings some rotten breaks

[00:01:53] 一些幸运的事情一些不幸的事情

[00:01:53] Some funny things a few mistakes

[00:01:56] 一些有趣的事情几个错误

[00:01:56] The dreams that every dreamer takes

[00:02:00] 每个追梦人都心怀梦想

[00:02:00] And makes his own

[00:02:03] 创造属于自己的世界

[00:02:03] The time to laugh a time to cry

[00:02:07] 欢笑的时候哭泣的时候

[00:02:07] A time to let the world go by

[00:02:10] 是时候让这世界消失了

[00:02:10] And if there were some tears to pay

[00:02:13] 如果要付出眼泪

[00:02:13] No one can take those years away

[00:02:17] 谁都无法夺走那些岁月

[00:02:17] On fragile wings our days have flown

[00:02:21] 插着脆弱的翅膀我们的日子已经远去

[00:02:21] Still we have things to call our own

[00:02:25] 我们依然有属于自己的东西

[00:02:25] The times we've known

[00:02:30] 我们熟悉的时光