《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:07] Lyrics by：Antonio Carlos Jobim/Norman Gimbel/Vinicius de Moraes

[00:00:14]

[00:00:14] Composed by：Antonio Carlos Jobim/Norman Gimbel/Vinicius de Moraes

[00:00:22]

[00:00:22] Tall and tan and young and lovely

[00:00:25] 高高的皮肤黝黑的皮肤年轻可爱

[00:00:25] The girl from Ipanema goes walking

[00:00:28] 来自伊帕内玛的女孩四处走动

[00:00:28] And when she passes

[00:00:30] 当她经过

[00:00:30] Each one she passes goes a-a-ah

[00:00:36] 她走过的每一个人都欢呼雀跃

[00:00:36] When she walks she's like a samba that

[00:00:40] 她走路的样子就像桑巴舞

[00:00:40] Swings so cool and sways so gentle

[00:00:43] 摇摆如此冷静摇摆如此温柔

[00:00:43] That when she passes

[00:00:45] 当她经过

[00:00:45] Each one she passes goes

[00:00:48] 她走过的每一个人

[00:00:48] Oh but I watch her so sadly

[00:00:58] 可我伤心地看着她

[00:00:58] How can I tell her I love her

[00:01:05] 我该如何告诉她我爱她

[00:01:05] Yes I would give my heart gladly

[00:01:11] 没错我会很高兴地付出真心

[00:01:11] But each day when she walks to the sea

[00:01:15] 但每一天当她走向大海

[00:01:15] She looks straight ahead not at me

[00:01:19] 她目不转睛地看着我

[00:01:19] Tall and tan and young and lovely

[00:01:22] 高高的皮肤黝黑的皮肤年轻可爱

[00:01:22] The girl from Ipanema goes walking

[00:01:26] 来自伊帕内玛的女孩四处走动

[00:01:26] And when she passes I smile

[00:01:29] 当她经过我身边我微微一笑

[00:01:29] But she doesn't see

[00:01:32] 但她不明白

[00:01:32] Doesn't see

[00:01:34] 看不见

[00:01:34] Olha que coisa mais linda mais cheia de graça

[00:01:38]

[00:01:38] Ela menina que vem e que passa

[00:01:41] 她让我心神不宁

[00:01:41] Num doce balanço a caminho do mar

[00:01:48]

[00:01:48] Moça do corpo dourado do sol de ipanema

[00:01:52]

[00:01:52] O seu balançado mais que um poema

[00:01:56]

[00:01:56] A coisa mais linda que eu j vi passar

[00:02:02]

[00:02:02] Ooh but I watch her so sadly

[00:02:09] 可我伤心地看着她

[00:02:09] Ah Porque tudo to triste

[00:02:16] ♪为什么每件事都让你难过♪

[00:02:16] Yes I would give my heart gladly

[00:02:23] 没错我会很高兴地付出真心

[00:02:23] But each day when she walks to the sea

[00:02:27] 但每一天当她走向大海

[00:02:27] She looks straight ahead not at me

[00:02:31] 她目不转睛地看着我

[00:02:31] Tall tan young lovely

[00:02:34] 皮肤黝黑年轻可爱

[00:02:34] The girl from Ipanema goes walking

[00:02:37] 来自伊帕内玛的女孩四处走动

[00:02:37] And when she passes I smile but she doesn't see

[00:02:44] 当她经过时我微微一笑可她视而不见

[00:02:44] Por causa do amor

[00:02:47]

[00:02:47] She just doesn't see

[00:02:51] 她就是不明白

[00:02:51] Nem olha para mim

[00:02:55]

[00:02:55] She never sees me

[00:02:58] 她从未见过我

[00:02:58] Por causa do amor

[00:03:03]