《Chatanoogie Shoe Shine Boy》歌词

[00:00:00] Chatanoogie Shoe Shine Boy - Various Artists (欧美群星)

[00:00:12] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:12] Have you ever passed the corner of Forth and Grand

[00:00:16] 你可曾路过福斯与格兰德的街角

[00:00:16] Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand

[00:00:19] 有个踩着节奏的小家伙经营擦鞋摊

[00:00:19] People gather 'round and they clap their hands

[00:00:23] 人们围聚拍手 欢声笑语不断

[00:00:23] He's a great big bundle o' joy

[00:00:25] 他是快乐的源泉

[00:00:25] He pops the boogie woogie rag

[00:00:27] 他弹奏布基伍基的旋律

[00:00:27] The Chattanoogie shoe-shine boy

[00:00:32] 查塔努加的擦鞋少年

[00:00:32] He charges you a nickel just to shine one shoe

[00:00:35] 仅收五分钱为你擦亮一只鞋

[00:00:35] He makes the oldest kind o' leather look like new

[00:00:38] 老旧皮革在他手下焕然如新

[00:00:38] You feel as though you wanna dance when he gets through

[00:00:41] 当他完工时 你会忍不住想跳舞

[00:00:41] He's a great big bundle o' joy

[00:00:44] 他是快乐的源泉

[00:00:44] He pops the boogie woogie rag

[00:00:46] 他弹奏布基伍基的旋律

[00:00:46] The Chattanoogie shoe-shine boy

[00:00:51] 查塔努加的擦鞋少年

[00:00:51] It's a wonder that the rag don't tear

[00:00:54] 抹布竟没被磨破真是奇迹

[00:00:54] The way he makes it pop

[00:00:57] 看他让它跳跃的样子

[00:00:57] You ought to see him fan the air

[00:01:00] 你该瞧瞧他挥动抹布的潇洒

[00:01:00] With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop

[00:01:04] 他踩着欢快的踢踏节奏

[00:01:04] He opens up for business when the clock strikes nine

[00:01:07] 九点钟声响起 他就开张营业

[00:01:07] He likes to get up early when they're feelin' fine

[00:01:10] 当人们心情愉悦时 他喜欢早早开工

[00:01:10] Everybody gets a little rise 'n shine

[00:01:13] 让每个人都焕发活力

[00:01:13] With the great big bundle o' joy

[00:01:16] 带着满满的欢乐能量

[00:01:16] He pops the boogie woogie rag

[00:01:18] 他弹奏布基伍基的旋律

[00:01:18] The Chattanoogie shoe-shine boy

[00:01:42] 查塔努加的擦鞋少年

[00:01:42] It's a wonder that the rag don't tear

[00:01:45] 抹布竟没被磨破真是奇迹

[00:01:45] The way he makes it pop

[00:01:48] 看他让它跳跃的样子

[00:01:48] Just listen to him fan the air

[00:01:51] 只需听他在空中挥舞布巾的声响

[00:01:51] Here he goes

[00:01:55] 他开始了表演

[00:01:55] He opens up for business when the clock strikes nine

[00:01:58] 九点钟声响起 他就开张营业

[00:01:58] He likes to get up early when they're feelin' fine

[00:02:01] 当人们心情愉悦时 他喜欢早早开工

[00:02:01] Everybody gets a little rise 'n shine

[00:02:04] 让每个人都焕发活力

[00:02:04] With the great big bundle o' joy

[00:02:07] 带着满满的欢乐能量

[00:02:07] He pops the boogie woogie rag

[00:02:09] 他弹奏布基伍基的旋律

[00:02:09] The Chattanoogie shoe-shine boy

[00:02:23] 查塔努加的擦鞋少年

[00:02:23] The Chattanoogie shoe-shine boy

[00:02:28] 查塔努加的擦鞋少年