《Fake Friends》歌词

[00:00:00] Fake Friends (假朋友) - Joan Jett & The Blackhearts

[00:00:27] //

[00:00:27] When you were down they were never there

[00:00:30] 当你失落时他们不约而同消失

[00:00:30] When you're all alone you really get to learn

[00:00:33] 当你独自一人真该好好想想

[00:00:33] If you get back up they gonna come around

[00:00:37] 你恢复元气他们又重新出现

[00:00:37] All the sycophants they love to make romance

[00:00:41] 谄媚者最喜欢玩弄浪漫

[00:00:41] To the ugly sound of 'em tellin' you what you

[00:00:45] 他们丑陋的声音告诉你

[00:00:45] Wanna hear an' you pretend

[00:00:48] 那些你假装想听到的

[00:00:48] 'Cause they all agree you're supposed

[00:00:50] 因为他们都觉得你应该

[00:00:50] To have a better life

[00:00:53] 过上更好的生活

[00:00:53] But you're feelin' worse

[00:00:55] 但你却感觉很糟

[00:00:55] An' they build you up

[00:00:57] 他们要改造你

[00:00:57] Till you fool yourself that you're

[00:00:59] 直到让你感觉自己变成

[00:00:59] Something else an' it's like a curse cause

[00:01:03] 另外一个人 如同诅咒 因为

[00:01:03] You can't live up to what they made of you

[00:01:06] 你无法做到他们想要的

[00:01:06] An' they tell you that you're losin' friends

[00:01:10] 他们说你会因此失去朋友

[00:01:10] Losin' friends losin' friends

[00:01:17] 失去朋友

[00:01:17] Ya got nothin to lose

[00:01:18] 你才没什么好失去的

[00:01:18] Ya don't lose when you lose fake friends

[00:01:55] 失去虚伪的朋友才不算损失

[00:01:55] Ya go an tell 'em you were king of the hill

[00:01:58] 去告诉他们你曾是一家之主

[00:01:58] When ya need a hand that was yesterday

[00:02:02] 也曾需要别人一臂之力

[00:02:02] Ya see 'em laugh

[00:02:03] 你看到他们大笑

[00:02:03] While you're on your knees

[00:02:05] 在你下跪之时

[00:02:05] An' it breaks your heart

[00:02:06] 这使你心碎

[00:02:06] 'Cause ya gave so much

[00:02:08] 因为你曾慷慨给予

[00:02:08] An' ya can't believe

[00:02:10] 你无法相信

[00:02:10] That ya hit the gound an'

[00:02:12] 自己也会有落魄之日

[00:02:12] Ya notice ya been losin' friends

[00:02:16] 直到你失去朋友

[00:02:16] Losin' friends losin' friends

[00:02:23] 失去朋友

[00:02:23] Ya got nothin to lose

[00:02:24] 你才没什么好失去的

[00:02:24] Ya don't lose when you lose fake friends

[00:02:30] 失去虚伪的朋友才不算损失

[00:02:30] Losin' friends losin' friends

[00:02:37] 失去朋友

[00:02:37] Ya got nothin to lose

[00:02:39] 你才没什么好失去的

[00:02:39] Ya don't lose when you lose fake friends

[00:02:42] 失去虚伪的朋友才不算损失

[00:02:42] Fake friends

[00:02:44] 虚伪的朋友

[00:02:44] Ya got nothin to lose

[00:02:45] 你才没什么好失去的

[00:02:45] Ya don't lose when you lose fake friends

[00:02:49] 失去虚伪的朋友才不算损失

[00:02:49] Ya got nothin to lose

[00:02:51] 你才没什么好失去的

[00:02:51] Ya don't lose when you lose fake friends

[00:02:54] 失去虚伪的朋友才不算损失

[00:02:54] Fake friends fake friends

[00:02:59] 虚伪的朋友