《The Calculation》歌词

[00:00:00] The Calculation - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:11] //

[00:00:11] You went into the kitchen cupboard

[00:00:13] 你走进厨房的橱柜

[00:00:13] Got yourself another hour

[00:00:15] 为自己留出独处的时间

[00:00:15] And you gave

[00:00:17] 因此

[00:00:17] Half of it to me

[00:00:20] 也给我一段自由的时光

[00:00:20] We sat there looking at the faces

[00:00:22] 我们面对面坐着

[00:00:22] Of these strangers in the pages

[00:00:25] 看着画报上的陌生人

[00:00:25] 'Til we knew 'em mathematically

[00:00:29] 只能从数学领域的思维理解他们

[00:00:29] They were in our minds

[00:00:31] 他们就一直晃荡在我们的脑海中

[00:00:31] Until forever

[00:00:33] 直到永远

[00:00:33] But we didn't mind

[00:00:36] 但我们已不在乎

[00:00:36] We didn't know better

[00:00:39] 我们明白这再好不过了

[00:00:39] So we made our own computer out of macaroni pieces

[00:00:43] 因此我们为自己制造了一个思想王国

[00:00:43] And it did our thinking while we lived our lives

[00:00:48] 当我们呼吸时 生存时 它主宰着 管理着我们的思考

[00:00:48] It counted up our feelings

[00:00:50] 它一点点精确地计算着我们的感觉

[00:00:50] And divided them up even

[00:00:52] 甚至将它们分好了类

[00:00:52] And it called that calculation perfect love

[00:00:57] 我们称这算计是最完美的爱情

[00:00:57] Didn't even know that love was bigger

[00:01:01] 甚至于已经忘了爱情更为重要

[00:01:01] Didn't even know

[00:01:04] 甚至于不知道

[00:01:04] That love was so so

[00:01:06] 爱情原来可以如此廉价

[00:01:06] Hey hey hey

[00:01:07] 噢 你看

[00:01:07] Hey this fire it's burnin'

[00:01:10] 希望之火在燃烧

[00:01:10] Burnin' us up

[00:01:12] 我们置身其中

[00:01:12] Hey this fire it's burnin'

[00:01:14] 希望之火在燃烧

[00:01:14] Burnin' us

[00:01:17] 将我们

[00:01:17] Up

[00:01:26] 置身其中

[00:01:26] So we made the hard decision

[00:01:28] 因此我们做出了最艰难的决定

[00:01:28] And we each made an incision

[00:01:30] 我们将自己切割开来

[00:01:30] Past our muscles and our bones

[00:01:33] 从肌肉到骨骼

[00:01:33] Saw our hearts were little stones

[00:01:37] 发现我们的心已变得坚硬如石

[00:01:37] Pulled 'em out they weren't beating

[00:01:39] 即使取出 也是无计于效

[00:01:39] And we weren't even bleeding

[00:01:42] 我们甚至没有流血

[00:01:42] As we lay 'em on the granite counter top

[00:01:46] 然后我们将一切放在桌面 如此赤裸裸

[00:01:46] We beat 'em up

[00:01:49] 我们要战胜冷酷

[00:01:49] Against each other

[00:01:51] 我们要彼此依靠

[00:01:51] We beat 'em up

[00:01:53] 我们要战胜冷酷

[00:01:53] Against each other

[00:01:56] 我们要彼此支持

[00:01:56] We struck 'em hard

[00:01:58] 我们要狠刹他们的锐气

[00:01:58] Against each other

[00:02:00] 我们要联手扶持

[00:02:00] We struck 'em so hard

[00:02:02] 我们要狠狠打击他们

[00:02:02] So hard until they sparked

[00:02:06] 直到重拾斗志 勇敢面对

[00:02:06] Hey this fire it's burnin'

[00:02:08] 希望之火在燃烧

[00:02:08] Burnin' us up

[00:02:11] 我们重燃斗志

[00:02:11] Hey this fire it's burnin'

[00:02:13] 希望之火在燃烧

[00:02:13] Burnin' us up

[00:02:16] 我们勇往直前

[00:02:16] Hey this fire it's burnin'

[00:02:18] 希望之火在燃烧

[00:02:18] Burnin' us

[00:02:20] 我们勇敢地站起来

[00:02:20] Up

[00:02:25] 勇敢地面对它