《The Pirate’s Bride》歌词

[00:00:00] The Pirate's Bride - Sting (史汀)

[00:00:39] //

[00:00:39] Sometimes in the light at the edge of the world'

[00:00:46] 有时在光与世界的边缘

[00:00:46] There's a ghost of a ship with it's black sails furled

[00:00:52] 有一艘扬着黑帆的幽灵船

[00:00:52] And night after night' she would stand on the shore'

[00:00:58] 夜复一夜，她站在岸边

[00:00:58] And dream of the love that she knew before

[00:01:05] 憧憬着她所知晓的爱情

[00:01:05] The tide rolls out' the tide rolls in'

[00:01:12] 潮汐潮落

[00:01:12] Without a thought for the ways of men

[00:01:28] 他们不假思索

[00:01:28] We set sail for the Spanish main'

[00:01:34] 我们驶向西班牙

[00:01:34] To rob the ships of the queen of Spain'

[00:01:41] 为了抢劫西班牙的女王的船只

[00:01:41] And she would be his pirate's bride'

[00:01:47] 她将成为他的海盗新娘

[00:01:47] She gave him the pistol and the sword at his side

[00:01:54] 她给了他随身携带的手枪和剑

[00:01:54] The tide rolls out' the tide rolls in'

[00:02:00] 潮汐潮落

[00:02:00] Without a care for the ways of men

[00:02:06] 没人关心

[00:02:06] I'd give three ships of Spanish gold'

[00:02:13] 我愿意给三艘装满西班牙金币的船

[00:02:13] To see my love again

[00:02:20] 只为再次见到我的爱

[00:02:20] Full fathom five my true love lies'

[00:02:27] 我的真爱躺在海面五英寻之下

[00:02:27] In a fine wooden casket'

[00:02:29] 在一个精美的木棺材里

[00:02:29] With gold on his eyes

[00:02:33] 他的眼睛上洒满黄金

[00:02:33] Where is the glory

[00:02:36] 荣耀在哪儿

[00:02:36] Where is the pride

[00:02:39] 骄傲在哪儿

[00:02:39] Where is the joy for the pirate's bride

[00:02:46] 海盗新娘的快乐在哪儿

[00:02:46] The tide rolls out' the tide rolls in'

[00:02:52] 潮汐潮落

[00:02:52] Without a care for the ways of men

[00:03:12] 没人关心

[00:03:12] Here in the light at the edge of the world

[00:03:18] 在这儿，在光与世界的边缘

[00:03:18] He'd wait for a ship with it's black sail furled'

[00:03:25] 他在等待一艘扬着黑帆的幽灵船

[00:03:25] And day after day he would stand on the shore'

[00:03:31] 日复一日，他站在岸边

[00:03:31] And dream of the life that they knew before

[00:03:38] 憧憬着他们早就了解的生活

[00:03:38] The tide rolls out' the tide rolls in'

[00:03:44] 潮汐潮落

[00:03:44] Without a care for the ways of men

[00:03:50] 没人关心

[00:03:50] I'd give three ships of Spanish gold'

[00:03:57] 我愿意给三艘装满西班牙金币的船

[00:03:57] To see my love again

[00:04:02] 只为再次见到我的爱