《希望啊 没关系(《富翁的诞生》韩剧插曲)》歌词

[00:00:00] 희망아 괜찮아 (希望啊 没关系) - 김재석 (金在锡)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：박경진

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：김창락

[00:00:17] //

[00:00:17] 귀찮았지 숨 조차 쉬기가 싫을만큼

[00:00:24] 很讨厌吧 连呼吸都讨厌

[00:00:24] 모두다 바보라 말하며

[00:00:28] 所有人都说我傻

[00:00:28] 매일날 비웃기만 했지

[00:00:33] 每天都在嘲笑我吧

[00:00:33] 참 힘들었지 차라리 죽는게 쉬울만큼

[00:00:39] 真的很累 倒不如死了更容易

[00:00:39] 나에게 희망이란 이름에

[00:00:44] 对我来说 希望这样的名词

[00:00:44] 니가 오던 그날까지

[00:00:48] 只存在于你来那天之前

[00:00:48] 난 혼자라도 괜찮아

[00:00:52] 我一个人也没关系

[00:00:52] 내 손에 이 세상이 있잖아

[00:00:56] 我的手中还握着全世界

[00:00:56] 나 외로워도 괜찮아

[00:00:59] 我即使孤独也没关系

[00:00:59] 내 맘 가득히 내일은 있으니까

[00:01:04] 因为我的心中满满装着的都是明天

[00:01:04] 더 힘들어도 괜찮아

[00:01:08] 再辛苦一点也没关系

[00:01:08] 보이는 곳에 니가 있잖아

[00:01:12] 至少我目所能及的地方还有你

[00:01:12] 조용히 다가가 손을 뻗으면

[00:01:17] 悄悄地靠近 伸出手的话

[00:01:17] 닿을 수 있을만큼 니가 있잖아

[00:01:25] 还能触碰到 不是还有你吗

[00:01:25] 나 살고 싶은 이유가

[00:01:28] 因为你

[00:01:28] 생겼어 너 때문에

[00:01:32] 我有了想活下去的理由

[00:01:32] 한번도 행복한적 없었어

[00:01:35] 从来没有体会过幸福

[00:01:35] 내게 너를 만난 그날까지

[00:01:41] 在我遇见你之前

[00:01:41] 난 혼자라도 괜찮아

[00:01:45] 我一个人也没关系

[00:01:45] 내 손에 이 세상이 있잖아

[00:01:49] 我的手中还握着全世界

[00:01:49] 나 외로워도 괜찮아

[00:01:52] 我即使孤独也没关系

[00:01:52] 내 맘 가득히 내일은 있으니까

[00:01:57] 因为我的心中满满装着的都是明天

[00:01:57] 더 힘들어도 괜찮아

[00:02:01] 再辛苦一点也没关系

[00:02:01] 보이는 곳에 니가 있잖아

[00:02:05] 至少我目所能及的地方还有你

[00:02:05] 조용히 다가가 손을 뻗으면

[00:02:10] 悄悄地靠近 伸出手的话

[00:02:10] 닿을 수 있을만큼 니가 있잖아

[00:02:32] 还能触碰到 不是还有你吗

[00:02:32] 난 혼자라도 괜찮아

[00:02:35] 我一个人也没关系

[00:02:35] 나 할수없는 미래란 없어

[00:02:40] 没有我达不到的未来

[00:02:40] 나 외로워도 괜찮아

[00:02:42] 我即使孤独也没关系

[00:02:42] 니가 눈앞에 이렇게 서 있잖아

[00:02:49] 至少我目所能及的地方还有你

[00:02:49] 나 혼자라도 괜찮아

[00:02:53] 我即使孤独也没关系

[00:02:53] 내곁에 오직 너만 있으면

[00:02:57] 只要我身边还有你

[00:02:57] 나 외로워도 괜찮아

[00:03:00] 我即使孤独也没关系

[00:03:00] 너의 곁에서 널 볼 수 있으니까

[00:03:05] 至少在我身边还能看见你

[00:03:05] 더 힘들어도 괜찮아

[00:03:09] 再辛苦一点也没关系

[00:03:09] 바로 내곁에 니가 있잖아

[00:03:13] 因为我的身边有你

[00:03:13] 이렇게 가까이 손을 내밀어

[00:03:18] 这么近 伸出手就能够到的地方

[00:03:18] 잡을 수 있는 곳에 니가 있잖아

[00:03:23] 那里有你